Paroles et traduction Paul Alone - Contéstame o Mátame

Contéstame o Mátame

Estoy ya muy cansao de tanta incertidumbre
Me levanto destemplado sin saber muy bien qué hacer
Llevo buscándote, me pierdo sin señales
Me levanto de la mesa con la cabeza en los pies

Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Pierdo la paciencia siempre esperándote
Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Esto se está alargando, dime algo, mátame

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Creo que me he perdido, aquí estamos jugando
Ya no sé de qué va esto, así que para, por favor

Ya tenemos una edad pa andar así-í-í
No quieres que yo me pire
Pero tampoco que te espere aquí

Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Pierdo la paciencia siempre esperándote
Contéstame (contéstame) o mátame (o mátame)
Esto se está alargando, dime algo, mátame

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

(Pero tampoco que te espere aquí)
Ya tenemos una edad pa andar así-í-í (ya tenemos una edad)
No quieres que yo me pire (pa andar así)
Pero tampoco que te espere aquí (pero tampoco que te espere aquí)
Ya tenemos una edad pa andar así-í-í
No quieres que yo me pire (no quieres que yo, oh)

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer (oh-oh)
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Porque siempre que apareces, mujer (oh-oh)
Me vuelvo a perder

Esta vida ya no es vida
Creo que se va a torcer
Y cuando parece que to tira, mujer
Me vuelvo a perder

Ответь мне или убей меня

Я уже очень устал от такой неопределенности
Я просыпаюсь разбитым, не зная, что делать
Я ищу тебя, я теряюсь без вестей
Я встаю из-за стола с головой в ногах

Ответь мне (ответь мне) или убей меня (или убей меня)
Я теряю терпение, постоянно тебя жду
Ответь мне (ответь мне) или убей меня (или убей меня)
Это затягивается, скажи хоть что-нибудь, убей меня

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
Потому что каждый раз, когда ты появляешься, женщина
Я снова теряюсь

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
И когда кажется, что все складывается, женщина
Я снова теряюсь

Думаю, я заблудился, мы здесь играем
Я уже не знаю, в чем смысл, так что остановись, пожалуйста

У нас уже тот возраст, когда так нельзя-а-а
Ты не хочешь, чтобы я уходил
Но также и не хочешь, чтобы я ждал тебя здесь

Ответь мне (ответь мне) или убей меня (или убей меня)
Я теряю терпение, постоянно тебя жду
Ответь мне (ответь мне) или убей меня (или убей меня)
Это затягивается, скажи хоть что-нибудь, убей меня

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
Потому что каждый раз, когда ты появляешься, женщина
Я снова теряюсь

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
И когда кажется, что все складывается, женщина
Я снова теряюсь

(Но также и не хочешь, чтобы я ждал тебя здесь)
У нас уже тот возраст, когда так нельзя-а-а (у нас уже тот возраст)
Ты не хочешь, чтобы я уходил (когда так нельзя)
Но также и не хочешь, чтобы я ждал тебя здесь (но также и не хочешь, чтобы я ждал тебя здесь)
У нас уже тот возраст, когда так нельзя-а-а
Ты не хочешь, чтобы я уходил (ты не хочешь, чтобы я, о)

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
Потому что каждый раз, когда ты появляешься, женщина (о-о)
Я снова теряюсь

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
И когда кажется, что все складывается, женщина
Я снова теряюсь

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
Потому что каждый раз, когда ты появляешься, женщина (о-о)
Я снова теряюсь

Эта жизнь уже не жизнь
Думаю, она испортится
И когда кажется, что все складывается, женщина
Я снова теряюсь