Paroles et traduction Paul Alone - Shotgun

Shotgun

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back

And i won't ever love you again

First day you left me, life collapsed
Second and third day, i still loved you
But now i realised you are a fucking piece of shit
And i don't wanna see your weird face anymore

I thought i like you
I thought i need you
But you didn't like you either
And none is gonna need you either

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

And now that i moved on i feel alright
I just loved the way you made me suffer
I did my very best to stop the fight
Fighting for a love that made no sense

Cause all a man needs is
A cristal beer bottle and a fucking cigarette

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

I got monkeys on my head
Cause this feelings are already dead
I won't ever come back, i won't ever look back
And i won't ever love you again

Дробовик

У меня обезьяны в голове,
Потому что эти чувства уже мертвы.
Я никогда не вернусь, я никогда не оглянусь назад

И я никогда больше не полюблю тебя.

В первый день, когда ты ушла, жизнь рухнула,
На второй и третий день я всё ещё любил тебя.
Но теперь я понял, что ты просто кусок дерьма,
И я больше не хочу видеть твоё странное лицо.

Я думал, что ты мне нравишься,
Я думал, что ты мне нужна,
Но ты сама себе не нравилась,
И никому ты не будешь нужна.

Потому что всё, что нужно мужчине, это
Бутылка пива Cristal и чёртова сигарета.

У меня обезьяны в голове,
Потому что эти чувства уже мертвы.
Я никогда не вернусь, я никогда не оглянусь назад
И я никогда больше не полюблю тебя.

У меня обезьяны в голове,
Потому что эти чувства уже мертвы.
Я никогда не вернусь, я никогда не оглянусь назад
И я никогда больше не полюблю тебя.

И теперь, когда я двигаюсь дальше, я чувствую себя прекрасно.
Мне просто нравилось, как ты заставляла меня страдать.
Я сделал всё возможное, чтобы остановить эту борьбу,
Борьбу за любовь, в которой не было смысла.

Потому что всё, что нужно мужчине, это
Бутылка пива Cristal и чёртова сигарета.

У меня обезьяны в голове,
Потому что эти чувства уже мертвы.
Я никогда не вернусь, я никогда не оглянусь назад
И я никогда больше не полюблю тебя.

У меня обезьяны в голове,
Потому что эти чувства уже мертвы.
Я никогда не вернусь, я никогда не оглянусь назад
И я никогда больше не полюблю тебя.