Paroles et traduction Paul Anka & Leon Russell - I Really Miss You

(With. Leon Russel)
(Chorus)
I really miss you, will forever more.
Let me say the things I used to say before.
Always on my mind, I tell myself that I′m only wasting time away
From you, it's true.
(Verse)
I need to kiss you, not here at the guard
Cause I still feel the things I used to feel before.
There′s no wrong or right, there's only after night,
If you turn off the light, I'll know which way to go with you.
I was a fool to try to break on love
I was a fool, too blind to see.
No, I won′t make the same mistake, my love,
If you come back to me.
(Chorus)
I really miss you, will forever more.
Let me say the things I used to say before.
Holding you like this, the memories with each kiss,
Tell me why I miss you so.
I can′t let go of you,
I can't let go of you.
(Verse)
I won′t make the same mistake, my love
If you come back to me.
(Chorus)
I really miss you, I will forever more.
I still feel the things I used to feel before.
The longer we both wait we turn the hands of faith
One day may be too late
And so, we both must know what we must do.
Do you miss me to?
Can't get over you.
Please don′t say we're through,
I′m still in love with you.

(С Леоном Расселом)
(Припев)
Я действительно скучаю по тебе, буду вечно скучать.
Позволь мне сказать то, что я говорил раньше.
Постоянно думая об этом, я говорю себе, что просто трачу время впустую.
От тебя, это правда.
(Куплет)
Мне нужно поцеловать тебя, а не здесь, в карауле.
Потому что я все еще чувствую то, что чувствовал раньше.
Нет правильного или неправильного, есть только после ночи,
Если ты выключишь свет, я буду знать, куда идти с тобой.
Я был дураком, пытаясь порвать с любовью.
Я был глуп, слишком слеп, чтобы видеть.
Нет, я не совершу ту же ошибку, любовь моя,
Если ты вернешься ко мне.
(Припев)
Я действительно скучаю по тебе, буду вечно скучать.
Позволь мне сказать то, что я говорил раньше.
Обнимаю тебя вот так, воспоминания с каждым поцелуем,
Скажи мне, почему я так скучаю по тебе.
Я не могу отпустить тебя.
Я не могу отпустить тебя.
(Куплет)
Я не совершу ту же ошибку, любовь моя.
Если ты вернешься ко мне.
(Припев)
Я действительно скучаю по тебе, я буду скучать вечно.
Я все еще чувствую то, что чувствовал раньше.
Чем дольше мы оба ждем, тем больше поворачиваем руки Веры.
Однажды может быть слишком поздно.
Итак, мы оба должны знать, что делать.
Ты скучаешь по мне?
Не могу забыть тебя.
Пожалуйста, не говори, что между нами все кончено,
Я все еще люблю тебя.