Paroles et traduction Paul Anka, Michael McDonald & George Benson - Walk A Fine Line

Walk A Fine Line

To know when to leave,
To know when to say goodbye.
Know from the start,
All you can do is try.
You're taking a chance with the ways of the heart
And that's when you learn that anything can fall apart.
You know where it leads, the first time you tell a lie
When honesty ends, but you can't say goodbye.
You're face to face with the ways of the heart,
You've come to the place where suddenly the heartache starts.
Here, where black turns to white
It's good or it's bad, wrong turns to right.
But when it's worth it, babe,
You gotta hang on,
Learn to hang on
You'll learn what it means
To walk a fine line.
To know when to leave,
To know when to say goodbye,
Know from the start
All you can do is try.
You're taking a chance
With the ways of a heart
You've come to the place
Where suddenly the heartache starts.
Here, where black turns to white
It's good or it's bad, wrong turns to right.
But when it's worth it, babe,
You gotta hang on,
Learn to hang on
You'll learn what it means
To walk a fine line.
Taking a chance
With the ways of a heart
You've come to the place
Where suddenly the heartache starts.
There is a place where black turns to white
It's good or it's bad, wrong turns to right.
But when it's worth it, babe,
You gotta hang on,
You learn to hang on
You learn what it means
To walk a fine line.
Hear it, babyTaking a chance
With the ways of a heart
You've come to the place
Where suddenly the heartache starts.
There is a place where black turns to white
It's good or it's bad, wrong turns to right.
But when it's worth it, babe,
You gotta hang on,
You learn to hang on
You learn what it means
To walk a fine line.
There is a place where black turns to white
Wheter it's good or it's bad, wrong turns to right.
But when it's worth it, babe,
You gotta hang on,
You learn to hang on
You learn what it means
To walk a fine line

Ходить по тонкому льду

Знать, когда уйти,
Знать, когда сказать прощай.
Знать с самого начала,
Что всё, что ты можешь сделать, это попытаться.
Ты рискуешь, доверяясь велениям сердца,
Именно тогда ты узнаёшь, что всё может рухнуть.
Ты знаешь, к чему это приведёт, когда впервые солжёшь,
Когда честности приходит конец, но ты не можешь сказать прощай.
Ты лицом к лицу с велениями сердца,
Ты дошёл до точки, где внезапно начинается душевная боль.
Здесь, где чёрное становится белым,
Хорошо это или плохо, неправильное становится правильным.
Но когда оно того стоит, милая,
Ты должен держаться,
Научиться держаться.
Ты узнаешь, что значит
Ходить по тонкому льду.
Знать, когда уйти,
Знать, когда сказать прощай,
Знать с самого начала,
Что всё, что ты можешь сделать, это попытаться.
Ты рискуешь,
Доверяясь велениям сердца.
Ты дошёл до точки,
Где внезапно начинается душевная боль.
Здесь, где чёрное становится белым,
Хорошо это или плохо, неправильное становится правильным.
Но когда оно того стоит, милая,
Ты должен держаться,
Научиться держаться.
Ты узнаешь, что значит
Ходить по тонкому льду.
Рискуя,
Доверяясь велениям сердца,
Ты дошёл до точки,
Где внезапно начинается душевная боль.
Есть место, где чёрное становится белым,
Хорошо это или плохо, неправильное становится правильным.
Но когда оно того стоит, милая,
Ты должен держаться,
Ты учишься держаться.
Ты узнаёшь, что значит
Ходить по тонкому льду.
Слышишь, милая, рискуя
Доверяясь велениям сердца,
Ты дошёл до точки,
Где внезапно начинается душевная боль.
Есть место, где чёрное становится белым,
Хорошо это или плохо, неправильное становится правильным.
Но когда оно того стоит, милая,
Ты должен держаться,
Ты учишься держаться.
Ты узнаёшь, что значит
Ходить по тонкому льду.
Есть место, где чёрное становится белым,
Хорошо это или плохо, неправильное становится правильным.
Но когда оно того стоит, милая,
Ты должен держаться,
Ты учишься держаться.
Ты узнаёшь, что значит
Ходить по тонкому льду.