Paroles et traduction Paul Anka feat. Peter Cetera - Hold Me 'Til The Mornin' Comes

Hold Me 'Til The Mornin' Comes

(With Peter Cetera)
(Verse)
Two broken hearts,
Neither one knows what to say.
Both falling for love
But not quite all the way.
Look at us now,
Reaching back for yesterday,
Wanting to know
If the other one's to stay.
(Pre-Chorus)
After all I'm the one who said we're through
Now I can't live without anymore.
And out there lost is a dream that can't come true,
Is it worth the reaching for
Don't you need me anymore, darling
(Chorus)
Hold me till the morning comes,
Until I see your smile,
Take all the sadness from your eyes.
Hold me till the morning sun,
Let me stay we've just begun,
I wanna stay with you.
(Verse)
Where shall we start
Tender words that we can share.
And if we believe
In time we will get there.
Look at us now,
Wanting more than words can say.
Both falling in love
But this time all the way.
(Pre-Chorus)
Out there lost are the words "I still love you"
Are they worth the reaching for,
Do you love me anymore, darling
(Chorus)
Hold me till the morning comes,
Until I see your smile,
Take all the sadness from your eyes.
Hold me till the morning sun,
Let me stay we've just begun,
I wanna stay with you.
(Chorus)
Hold me till the morning comes,
Until I see your smile,
Take all the sadness from your eyes.
Hold me till the morning sun,
Let me stay we've just begun,
I wanna stay with you.
(Bridge)
Would you love me in the morning?
Will you still be there in the morning?
Or would you leave without a warning?
Say you'll stay, say you'll stay.
Would you love me in the morning?
Will you still be there in the morning?
Or would you leave without a warning?
Say you love me too,
Say you'll stay.
Would you love me in the morning?
Will you still be there in the morning?
Or would you leave without a warning?
Don't walk away.

Обними меня до утра

(С Питером Сетера)
(Куплет)
Два разбитых сердца,
Ни одно не знает, что сказать.
Оба влюбляются,
Но не до конца.
Посмотри на нас сейчас,
Мы тянемся к вчерашнему дню,
Хотим знать,
Останется ли другой.
(Предприпев)
В конце концов, это я сказал, что между нами все кончено,
Теперь я больше не могу без тебя жить.
И где-то там потеряна мечта, которая не может сбыться,
Стоит ли к ней стремиться?
Разве я тебе больше не нужен, милая?
(Припев)
Обними меня до утра,
Пока я не увижу твою улыбку,
Забери всю печаль из твоих глаз.
Обними меня до восхода солнца,
Позволь мне остаться, мы только начали,
Я хочу остаться с тобой.
(Куплет)
С чего нам начать?
С нежных слов, которыми мы можем поделиться.
И если мы поверим,
Со временем мы туда доберемся.
Посмотри на нас сейчас,
Мы хотим большего, чем можно выразить словами.
Оба влюбляемся,
Но на этот раз до конца.
(Предприпев)
Где-то там потеряны слова "Я все еще люблю тебя",
Стоит ли к ним стремиться?
Ты все еще любишь меня, милая?
(Припев)
Обними меня до утра,
Пока я не увижу твою улыбку,
Забери всю печаль из твоих глаз.
Обними меня до восхода солнца,
Позволь мне остаться, мы только начали,
Я хочу остаться с тобой.
(Припев)
Обними меня до утра,
Пока я не увижу твою улыбку,
Забери всю печаль из твоих глаз.
Обними меня до восхода солнца,
Позволь мне остаться, мы только начали,
Я хочу остаться с тобой.
(Бридж)
Будешь ли ты любить меня утром?
Будешь ли ты все еще здесь утром?
Или ты уйдешь без предупреждения?
Скажи, что останешься, скажи, что останешься.
Будешь ли ты любить меня утром?
Будешь ли ты все еще здесь утром?
Или ты уйдешь без предупреждения?
Скажи, что ты тоже меня любишь,
Скажи, что останешься.
Будешь ли ты любить меня утром?
Будешь ли ты все еще здесь утром?
Или ты уйдешь без предупреждения?
Не уходи.