Paroles et traduction Paul Anka feat. Juan Gabriel - Mi Pueblo - My Home Town
El
mismo
dia
que
me
quede
sin
tí
The
very
day
I
left
you
Me
fuí
de
viaje
para
no
sufrir
I
went
on
a
journey
trying
to
not
suffer
Y
al
llegar
al
pueblo
en
que
nací
And
arriving
in
the
village
where
I
was
born
Tan
solo
al
verlo
me
sentí
feliz.
Just
seeing
it
I
felt
happy.
Toda
la
gente
comenzó
a
bailar
All
the
people
started
to
dance
Cuando
al
llegar
yo
comencé
a
cantar
When
I
arrived
and
started
to
sing
Al
mismo
ritmo
del
sol
al
girar
At
the
same
rhythm
of
the
sun
going
around
Bailo
la
tierra,
la
luna
y
la
mar.
The
earth,
the
moon
and
the
sea
dance.
Ay
que
alegría
(Oh
what
a
feeling)
Oh,
how
happy
(Oh
what
a
feeling)
La
que
sentía
(my
heart
is
singing)
I
felt
(my
heart
is
singing)
Pues
a
mi
pueblo
(that
happy
faces)
Because
my
people
(that
happy
faces)
Feliz
veia
(On
the
memories!)
I
saw
happy
(On
the
memories!)
And
so
the
music
goes
on
and
on
And
so
the
music
goes
on
and
on
Into
the
night
of
till
break
of
dawn
Into
the
night
of
till
break
of
dawn
Y
todo
el
pueblo
en
una
sola
voz
And
the
whole
village
in
one
voice
I
hear
the
music
everywhere.
I
hear
the
music
everywhere.
Que
dice
asi
ay
aya
ayayaya
aya
yaya
yayyaa
That
says
like
this
ay
aya
ayayaya
aya
yaya
yayyaa
Ay
ayayayaya
yayayy
yay
yayayaayy
Ay
ayayayaya
yayayy
yay
yayayaayy
Ay
que
alegría
(feliz
reian)
Oh,
how
happy
(happy
they
laughed)
La
que
sentían
(oh
what
a
feeling)
They
felt
(oh
what
a
feeling)
Pues
a
mi
pueblo
(todos
contentos)
Because
my
people
(everyone
was
happy)
Feliz
veia.
I
saw
happy.
And
so
the
music
keep
goes
on
and
on
And
so
the
music
keeps
goes
on
and
on
Se
acerca
el
año
en
mayo
22
The
year
is
coming
on
May
22
All
trough
the
night
untill
the
break
of
dawn
All
through
the
night
until
the
break
of
dawn
La
gente
canta
al
verme
esta
canción.
People
sing
when
they
see
me
this
song.
Que
dice
asi
ay
aya
ayayaya
aya
yaya
yayyaa
That
says
like
this
ay
aya
ayayaya
aya
yaya
yayyaa
Ay
ayayayaya
yayayy
yay
yayayaayy
Ay
ayayayaya
yayayy
yay
yayayaayy
Que
dice
asiiiiii
lararrlalararararra
That
says
like
this
lararrlalararararra
Ay
que
alegria,
(oh
what
a
feeling)
Oh,
how
happy,
(oh
what
a
feeling)
La
que
sentia
(such
of
big
feeling)
They
felt
(such
of
big
feeling)
Pues
a
mi
pueblo
(with
the
people
I
like
it)
Because
my
village
(with
the
people
I
like
it)
Feliz
veia.
I
saw
happy.
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feeling
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feeling
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feelinggggggggg
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feelinggggggggg
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feeling
Ayayayayyaa,
oh
what
a
feeling
Ayayayayyaa,
lara
lalala
Ayayayayyaa,
lara
lalala
Que
viva
mi
pueblo
y
Long
live
my
village
and
El
pueblo
de
todos
The
village
of
everyone
Évaluez la traduction
1
Déjame Vívír
2 17 Años
3 Hasta Que Te Conocí
4 Así Fue (En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes])
5 La Diferencia
6 Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante
7 Popurrí: Cómo Hacer para Olvidar / Con Mis Propias Manos
8 Si Quieres
9 Pero Qué Necesidad
10 Siempre en Mi Mente
11 Fue un Placer Conocerte (En Vivo) - Desde el Auditorio Nacional
12 El Destino
13 Mi Pueblo - My Home Town
14 Querida
15 Mañana, mañana
16 Oh! Carolina
2 17 Años
3 Hasta Que Te Conocí
4 Así Fue (En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes])
5 La Diferencia
6 Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante
7 Popurrí: Cómo Hacer para Olvidar / Con Mis Propias Manos
8 Si Quieres
9 Pero Qué Necesidad
10 Siempre en Mi Mente
11 Fue un Placer Conocerte (En Vivo) - Desde el Auditorio Nacional
12 El Destino
13 Mi Pueblo - My Home Town
14 Querida
15 Mañana, mañana
16 Oh! Carolina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.