Bring the Wine - Paul Anka traduction en russe

Bring the Wine

PAUL ANKA:
Bring the wine my lady
Bring the wine my love
It's the time for loving
It's the time
In a room where passions flow
Naked shadows as we go

MAREILLE MATHIEU:
By a candle's steady light
You and I in dead of night
And I need you
I love you so
And I want you
You'll never know how much I love you

BOTH: I can't let go

PA: And I'm on you girl
Like the evening sun
Sets up on a hill
When the day is done, oh baby
MM: Oh baby, go gently there

PA: You've got a way about you, don't you?
You're gonna stay that way now, won't you?
Drink the wine my lady
Drink the wine my love,
It's the time for loving
It's the time my love

All I say if eyes could speak
If every day could be a week

MM: If every word of love could be
A breath of air, we'd live to see us
Together, you and I till forever
Until we die, we'll be together

PA: Never saying goodbye
And I'll fill you girl
Like the ocean's roar
Rushes in upon an empty shore, oh baby
MM: Oh baby, go gently there

PA: You've got a way about you, don't you?
You're gonna stay that way now, won't you?

(Orchestral Break)

BOTH:
I need you, I need you so
And I want you
You'll never know how much I love you
I can't let go and I love it
I love it so
And I need you
And I want you you'll never know
How much I love you, I can't let go
And I love you

PA: You've got a way about you, don't you babe?

Принеси вино

ПОЛ АНКА:
Принеси вино, моя леди
Принеси вино, моя любовь
Сейчас время для любви
Это время
В комнате, где страсти текут рекой
Обнаженные тени, когда мы вместе, милая

МАРЕЙЛЬ МАТЬЕ:
При свете мерцающей свечи
Ты и я в глухую ночь
И я нуждаюсь в тебе
Я так сильно люблю тебя
И я хочу тебя
Ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя

ОБА: Я не могу отпустить

ПА: И я на тебе, девочка
Как вечернее солнце
Садится на холме
Когда день окончен, о, детка
ММ: О, детка, будь нежнее

ПА: У тебя есть что-то особенное, правда?
Ты останешься такой же, не так ли?
Выпей вино, моя леди
Выпей вино, моя любовь,
Сейчас время для любви
Это время, моя любовь

Все, что я скажу, если бы глаза могли говорить
Если бы каждый день мог быть неделей

ММ: Если бы каждое слово любви могло быть
Вздохом воздуха, мы бы дожили до нашей
Встречи, ты и я навеки
Пока мы не умрем, мы будем вместе

ПА: Никогда не говоря прощай
И я наполню тебя, девочка
Как шум океана
Набегает на пустой берег, о, детка
ММ: О, детка, будь нежнее

ПА: У тебя есть что-то особенное, правда?
Ты останешься такой же, не так ли?

(Оркестровая пауза)

ОБА:
Я нуждаюсь в тебе, я так нуждаюсь в тебе
И я хочу тебя
Ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя
Я не могу отпустить, и это мне нравится
Мне это так нравится
И я нуждаюсь в тебе
И я хочу тебя, ты никогда не узнаешь
Как сильно я люблю тебя, я не могу отпустить
И я люблю тебя

ПА: У тебя есть что-то особенное, правда, детка?