Paroles et traduction Paul Anka - I Never Knew Your Name

I Never Knew Your Name

Although we′ve never, never danced
I loved you with just one glance

You were dancing, I was glancing
As you passed me on the floor
You saw me glancing but you kept dancing
Out of the room and through the door

I beg your pardon, but in the garden
He placed a flower in your hair
But when he kissed you, oh how I missed you
Wishing that I were there

Then I dreamed upon a star
Wishing I was where you are
How I thought the day would never come
And when I thought that I was first
All at once my bubble burst
And I was standing where I started from

To my regret dear, we've never met dear
But I love you just the same
Although we′ve never danced
I loved you with just one glance
And I never, no I never knew your name

(La-la-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la la-la-laaa)

To my regret dear, we've never met dear
But I love you just the same
Although we've never danced
I loved you with just one glance
And I never, no I never knew your name

(La-la-la-la-la la-la-la-la-la
La la-la-la la!)

Я и не знал твоего имени

Хотя мы никогда, никогда не танцевали,
Я полюбил тебя с одного взгляда.

Ты танцевала, я смотрел,
Когда ты проходила мимо меня по залу.
Ты видела мой взгляд, но продолжала танцевать,
Вышла из комнаты и за дверь.

Прошу прощения, но в саду
Он вдел цветок в твои волосы.
Но когда он поцеловал тебя, о, как я скучал по тебе,
Желая быть там.

Потом мне приснилась звезда,
Я желал быть там, где ты.
Как я думал, что этот день никогда не наступит.
И когда я думал, что я первый,
Вдруг мой пузырь лопнул,
И я стоял там, откуда начал.

К моему сожалению, дорогая, мы никогда не встречались,
Но я люблю тебя все равно.
Хотя мы никогда не танцевали,
Я полюбил тебя с одного взгляда.
И я никогда, нет, я никогда не знал твоего имени.

(Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-лаа)

К моему сожалению, дорогая, мы никогда не встречались,
Но я люблю тебя все равно.
Хотя мы никогда не танцевали,
Я полюбил тебя с одного взгляда.
И я никогда, нет, я никогда не знал твоего имени.

(Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла-ла-ла ла!)