I Really Miss You (with Leon Russell) - Paul Anka traduction en allemand

I Really Miss You (with Leon Russell)

I really miss you, will forever more.
Let me say the things I used to say before.
Always on my mind, I tell myself that I′m only wasting time away
From you, it's true.
I need to kiss you, not here at the guard
Cause I still feel the things I used to feel before.
There′s no wrong or right, there's only after night,
If you turn off the light, I'll know which way to go with you.
I was a fool to try to break on love
I was a fool, too blind to see.
No, I won′t make the same mistake, my love,
If you come back to me.
I really miss you, will forever more.
Let me say the things I used to say before.
Holding you like this, the memories with each kiss,
Tell me why I miss you so.
I can′t let go of you,
I can't let go of you.
I won′t make the same mistake, my love
If you come back to me.
I really miss you, I will forever more.
I still feel the things I used to feel before.
The longer we both wait we turn the hands of faith
One day may be too late
And so, we both must know what we must do.
Do you miss me to?
Can't get over you.
Please don′t say we're through,
I′m still in love with you.

Ich vermisse dich wirklich (mit Leon Russell)

Ich vermisse dich wirklich, für immer und ewig.
Lass mich die Dinge sagen, die ich früher sagte.
Immer in meinen Gedanken, sage ich mir, dass ich nur Zeit vergeude
Fern von dir, das ist wahr.
Ich muss dich küssen, nicht hier an der Wache,
Denn ich spüre noch das, was ich früher fühlte.
Es gibt kein Richtig oder Falsch, nur die Nacht danach,
Wenn du das Licht ausmachst, weiß ich, wohin ich mit dir gehen soll.
Ich war ein Narr, der versuchte, die Liebe zu brechen,
Ich war ein Narr, zu blind, um zu sehen.
Nein, ich werde nicht denselben Fehler machen, meine Liebe,
Wenn du zu mir zurückkommst.
Ich vermisse dich wirklich, für immer und ewig.
Lass mich die Dinge sagen, die ich früher sagte.
Dich so zu halten, die Erinnerungen mit jedem Kuss,
Sag mir, warum ich dich so sehr vermisse.
Ich kann dich nicht loslassen,
Ich kann dich nicht loslassen.
Ich werde nicht denselben Fehler machen, meine Liebe,
Wenn du zu mir zurückkommst.
Ich vermisse dich wirklich, ich werde es für immer tun.
Ich spüre noch das, was ich früher fühlte.
Je länger wir beide warten, desto mehr drehen wir die Räder des Schicksals,
Eines Tages könnte es zu spät sein,
Und so müssen wir beide wissen, was wir tun müssen.
Vermisst du mich auch?
Kann nicht über dich hinwegkommen.
Bitte sag nicht, dass es vorbei ist,
Ich bin immer noch in dich verliebt.