Paroles et traduction Paul Anka - Les Filles de Paris

Les Filles de Paris

I've been around, seen the world,
So it's safe to say
Les filles de Paris sont les plus jolie du monde.
Just a memory is all she'll ever be,
She had to stay, I had to go.
Les filles de Paris sont les plus jolie du monde.
Soudain est ma temp de jouer
J'ai vue en fin, c'est toi j'avais revé.
Come away with me, come away and see
And you'll say I know,
Les filles de Paris sont les plus jolie du monde.
I know this feeling in my heart
It grows and it grows,
Every day that we're apart.
Just a memory is all she'll ever be
She had to stay, I had to go.
Les filles de Paris sont les plus jolie du monde.
J'ai trouvé a Paris le fille la plus jolie du monde.
Je t'aime, mon amour, je t'aime.

Девушки Парижа

Я много где был, мир повидал,
Так что смело могу сказать,
Парижские девушки — самые красивые в мире.
Ты останешься лишь воспоминанием,
Тебе пришлось остаться, мне пришлось уйти.
Парижские девушки — самые красивые в мире.
Внезапно настало время действовать,
Я наконец увидел, что ты — та, о ком я мечтал.
Уезжай со мной, уезжай и увидишь,
И ты скажешь, я знаю,
Парижские девушки — самые красивые в мире.
Я чувствую это в своем сердце,
Оно растет и растет,
С каждым днем, что мы в разлуке.
Ты останешься лишь воспоминанием,
Тебе пришлось остаться, мне пришлось уйти.
Парижские девушки — самые красивые в мире.
Я нашел в Париже самую красивую девушку в мире.
Я люблю тебя, моя любовь, я люблю тебя.