Paroles et traduction Paul Anka - Mi Pueblo (My Home Town) [with Juan Gabriel]

Mi Pueblo (My Home Town) [with Juan Gabriel]

El mismo día que me quede sin ti
Me fui de viaje para no sufrir
Y al llegar al pueblo en que nací
Tan solo al verlo me sentí feliz.
Toda la gente comenzó a bailar
Cuando al llegar yo comencé a cantar
Al mismo ritmo del sol al girar
Bailo la tierra, la luna y la mar
Ay que alegría (oh what a feeling)
La que sentía (my heart is singing)
Pues a mi pueblo (that happy faces)
Feliz veia (on the memories)
And so the music goes on and on
Into the night of till break of dawn
Y todo el pueblo en una sola voz
I hear the music everywhere
Que dice así ay aya ay ay aya aya ya ya ya ya
Ay ay ay ay ay aya ay ay aya ya ya
Ay que alegría (feliz reían)
La que sentían (oh what a feeling)
Pues a mi pueblo (todos contentos)
Feliz veía
And so the music keep goes on and on
Se acerca el año en mayo veintidós
All through the night untill the break of dawn
La gente canta al verme esta canción
Que dice así ay aya ay ay aya aya ya ya ya ya
Ay ay ay ay ay aya ay ay aya ya ya
Que dice así...
Lara la la la
Ay que alegría (oh what a feeling)
La que sentían (such happy feeling)
Pues a mi pueblo (todos contentos)
Feliz veía
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, lara la la la
Que viva mi pueblo y
El pueblo de todos

My Home Town [with Juan Gabriel]

The same day that I left you
I went on a trip so I wouldn't suffer
And when I arrived at my hometown
Just seeing it made me happy.
The people started to dance
When I arrived and started to sing
To the same rhythm of the sun as it turns
Dance the earth, the moon, and the sea
Oh, what a joy (oh what a feeling)
That I felt (my heart is singing)
Because my town (that happy faces)
Made me happy (on the memories)
And so the music goes on and on
Into the night of till break of dawn
And the whole town in one voice
I hear the music everywhere
That says ay aya ay ay aya aya ya ya ya ya
Ay ay ay ay ay aya ay ay aya ya ya
Oh, what a joy (happy they laughed)
That they felt (oh what a feeling)
Because my town (everyone happy)
Made me happy
And so the music keep goes on and on
The year is approaching May twenty-second
All through the night untill the break of dawn
The people sing when they see me this song
That says ay aya ay ay aya aya ya ya ya ya
Ay ay ay ay ay aya ay ay aya ya ya
That says...
Lara la la la
Oh, what a joy (oh what a feeling)
That they felt (such happy feeling)
Because my town (everyone happy)
Made me happy
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, oh what a feeling
Ayayayayyaa, lara la la la
Long live my town and
The town of everyone