Paroles et traduction Paul Anka - Mr. Brightside

Mr. Brightside

[Originally by The Killers]
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
And I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
Cause I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I never...
I never...
I never...
I never...

Мистер Светлая Сторона

[В оригинале The Killers]
Вырываюсь из клетки своей
И всё было прекрасно до сих пор
Должен, должен пасть,
Ведь я хочу всё и сразу
Всё началось с поцелуя,
Как же всё дошло до этого?
Это был всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй
Теперь я засыпаю,
А она вызывает такси,
Пока он курит,
А она затягивается,
Теперь они идут в постель,
А у меня тошнота,
И всё это только в моей голове,
Но она трогает его грудь,
Теперь он снимает с неё платье,
Теперь отпускает меня,
И я просто не могу смотреть, это убивает меня,
И берёт контроль,
Ревность превращает святых в море,
Плыву сквозь больные колыбельные,
Задыхаясь от твоих оправданий,
Но это всего лишь цена, которую я плачу,
Судьба зовёт меня,
Открываю свои жаждущие глаза,
Ведь я Мистер Светлая Сторона
Вырываюсь из клетки своей
И всё было прекрасно до сих пор
Должен, должен пасть,
Ведь я хочу всё и сразу
Всё началось с поцелуя,
Как же всё дошло до этого?
Это был всего лишь поцелуй, всего лишь поцелуй
Теперь я засыпаю,
А она вызывает такси,
Пока он курит,
А она затягивается,
Теперь они идут в постель,
А у меня тошнота,
И всё это только в моей голове,
Но она трогает его грудь,
Теперь он снимает с неё платье,
Теперь отпускает меня,
Ведь я просто не могу смотреть, это убивает меня,
И берёт контроль,
Ревность превращает святых в море,
Плыву сквозь больные колыбельные,
Задыхаясь от твоих оправданий,
Но это всего лишь цена, которую я плачу,
Судьба зовёт меня,
Открываю свои жаждущие глаза,
Ведь я Мистер Светлая Сторона
Я никогда...
Я никогда...
Я никогда...
Я никогда...