Paroles et traduction Paul Anka - My Home Town

My Home Town

I took a little trip to my home town
I only stopped just to look around
And as I walked along the thorough-fare
There was music playing everywhere

The music came from within my heart
How did it happen, how did it start?
I only know that I fell in love
I guess the answer lies up above

Oh, what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music, it goes on and on
All through the night until the break of dawn
I hear a birdie up in the tree
I hear him sing this melody

And so he sings
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)

Oh, what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing

And so the music, it goes on and on
All through the night until the break of dawn
And every evening, when the sun goes down
I'm with my love in my home town

And so I sing
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya, Ho-ho-ho-ho)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya (ya-ya-ya-ya)

Мой родной город

Я ненадолго съездил в свой родной город,
Просто чтобы осмотреться.
И когда я шел по главной улице,
Везде играла музыка.

Музыка исходила из моего сердца.
Как это случилось, как это началось?
Я знаю только, что я влюбился.
Думаю, ответ где-то там, наверху.

О, какое чувство!
Мое сердце трепетало.
Звонили колокола.
Пели птицы.

И музыка продолжается, продолжается,
Всю ночь до самого рассвета.
Я слышу птичку на дереве,
Я слышу, как она поет эту мелодию.

И она поет:
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)

О, какое чувство!
Мое сердце трепетало.
Звонили колокола.
Пели птицы.

И музыка продолжается, продолжается,
Всю ночь до самого рассвета.
И каждый вечер, когда садится солнце,
Я с моей любимой в моем родном городе.

И я пою:
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я, Хо-хо-хо-хо)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)
Я-я-я, я-я-я-я-я (я-я-я-я)