Paroles et traduction Paul Anka - Ogni Volta

Ogni Volta

Ogni volta, ogni volta che torno
Non vorrei, non vorrei più partir
Pagherei tutto l'oro del mondo
Se potessi restarmene qui

Ho negli occhi il color del tuo mare
Ho nel cuore l'azzurro del ciel
Ogni volta che devo partire
Io mi porto il ricordo di te

La mia casa è laggiù
Ma il mio sole sta qui
Tu sei il sole per me, e non vorrei
Lo sai, lasciarti mai perché

Ogni volta che devo lasciarti
Sento tanta tristezza nel cuor
E mi resta soltanto la gioia
Di pensare che un dì tornerò

Ogni volta, ogni volta che torno
Non vorrei, non vorrei più partir
Pagherei tutto l'oro del mondo
Se potessi restarmene qui

La mia casa è laggiù
Ma il mio sole sta qui
Tu sei il sole per me, e non vorrei
Lo sai, lasciarti mai perché

Ogni volta che devo lasciarti
Sento tanta tristezza nel cuor
E mi resta soltanto la gioia
Di pensare che un dì tornerò

Di pensare che un dì tornerò
Di pensare che un dì tornerò
Tornerò, tornerò, tornerò

Ogni Volta

Всякий раз, когда я возвращаюсь
Я не хочу уезжать снова
Я бы заплатила все золото в мире
Чтобы остаться здесь навсегда

В моих глазах — цвет твоего моря
В моем сердце — голубое небо
Всякий раз, когда я должна уехать
Я уношу с собой воспоминания о тебе

Мой дом там
Но мое солнце здесь
Ты мое солнце, и я не хочу
Оставлять тебя, потому что

Всякий раз, когда я оставляю тебя
Я чувствую печаль в своем сердце
И мне остается только радость
Мысль о том, что однажды я вернусь

Всякий раз, когда я возвращаюсь
Я не хочу уезжать снова
Я бы заплатила все золото в мире
Чтобы остаться здесь навсегда

Мой дом там
Но мое солнце здесь
Ты мое солнце, и я не хочу
Оставлять тебя, потому что

Всякий раз, когда я оставляю тебя
Я чувствую печаль в своем сердце
И мне остается только радость
Мысль о том, что однажды я вернусь

Мысль о том, что однажды я вернусь
Мысль о том, что однажды я вернусь
Вернусь, вернусь, вернусь