Paroles et traduction Paul Anka feat. Olivia Newton-John - Put Your Head On My Shoulder

Put your head, on my shoulder
Hold me in your arms
Baby, squeeze me, oh, so tight
Show me, that you love, me too
Put your lips, next to mine, dear
Won′t you kiss me once, baby?
Just, a kiss goodnight, maybe
You and I, will fall, in love
People say, that love's a game
A game, you just, can′t win
If there's a way, I'll find it someday
And then, this fool will rush in
Put your head, on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love, me too (you love me too)
(Instrumental)
People say, that love′s a game
A game, you just, can′t win
If there's a way, I′ll find it someday
And then, this fool, will rush in (then this fool, will rush in)
Put your head, on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Put your head, on my shoulder
Put your head, on my shoulder
Tell me you love me
I love you
Oh, kiss me one more time
(Tell me you need me, tell me you want me)
All the time, all the time, oh, oh (tell me you love me)
Put your head, on my shoulder, tell me you're mine
(Tell me you want me, tell me you love me)
Whisper the words I want to hear (tell me you need me)
My whisper in your ear, I love you, my dear
(Tell me you need me) All of the time
(Tell me you need me, tell me you want me)
Whisper words, I wanna hear (tell me you love me)

Положи голову мне на плечо.
Держи меня в своих объятиях.
Детка, обними меня, о, так крепко!
Покажи мне, что ты тоже меня любишь.
Прикоснись своими губами к моим, дорогая.
Ты поцелуешь меня хоть раз, детка?
Просто поцелуй на ночь, может быть.
Мы с тобой влюбимся друг в друга.
Люди говорят, что любовь-это игра.
Игра, в которой ты просто не можешь победить.
Если есть способ, я найду его когда-нибудь.
И тогда этот дурак примчится сюда.
Положи голову мне на плечо.
Шепни мне на ухо, детка.
Слова, которые я хочу услышать,
Скажи мне, скажи мне, что ты тоже любишь меня (ты тоже любишь меня).
(Инструментальный проигрыш)
Люди говорят, что любовь-это игра.
Игра, в которой ты просто не можешь победить.
Если есть способ, я найду его когда-нибудь.
И тогда этот дурак ворвется внутрь (тогда этот дурак ворвется внутрь).
Положи голову мне на плечо.
Шепни мне на ухо, детка.
Слова, которые я хочу услышать,
Скажи мне, скажи мне, что ты тоже меня любишь.
Скажи, что ты тоже меня любишь.
Положи голову мне на плечо.
Положи голову мне на плечо.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя
О, Поцелуй меня еще раз.
(Скажи мне, что я нужна тебе, скажи мне, что ты хочешь меня)
Все время, все время, о, о (скажи мне, что любишь меня).
Положи голову мне на плечо, скажи, что ты моя.
(Скажи, что хочешь меня, скажи, что любишь)
Прошепчи слова, которые я хочу услышать (скажи, что я тебе нужен).
Мой шепот тебе на ухо: "Я люблю тебя, моя дорогая".
(Скажи мне, что я тебе нужен) все время.
(Скажи, что я нужна тебе, скажи, что ты хочешь меня)
Шепчи слова, которые я хочу услышать (скажи мне, что ты любишь меня).