Paroles et traduction Paul Anka - Wonderwall

Wonderwall

[Originally by Oasis]

Today is gonna be the day
That they′re gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don′t believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don′t believe that anybody feels
The way I do about you now

And all the roads we have to walk along are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
I don′t know how

Because maybe
You're gonna be the one saves saves me?
And after all
You′re my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should′ve somehow
Realized what you're not to do
I don′t believe that anybody
Feels the way I do
About you now

And all the roads that lead to you were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one who saves me?
And after all
You′re my wonderwall

I said maybe
You′re gonna be the one who saves me?
And after an
You're my wonderwall

Said maybe
You′re gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You′re gonna be the one that saves me

Стена мечты

[Оригинал Oasis]

Сегодня тот самый день,
Когда они тебе всё вернут.
К этому моменту ты должен был уже как-то
Понять, что тебе нужно делать.
Я не верю, что кто-то ещё
Чувствует то же, что и я к тебе сейчас.

Ритмичный стук, слухи ходили по улицам,
Что огонь в твоём сердце погас.
Я уверен, ты слышала это всё раньше,
Но ты никогда по-настоящему не сомневалась.
Я не верю, что кто-то чувствует
То же, что и я к тебе сейчас.

И все дороги, по которым нам предстоит идти, извилисты,
И все огни, что ведут нас туда, слепят.
Есть много вещей, которые я
Хотел бы тебе сказать.
Я не знаю, как.

Потому что, может быть,
Ты станешь той, кто спасёт меня?
Ведь в конце концов,
Ты — моя стена мечты.

Сегодня должен был быть тот самый день,
Но они никогда тебе ничего не вернут.
К этому моменту ты должна была уже как-то
Понять, чего тебе не следует делать.
Я не верю, что кто-то ещё
Чувствует то же, что и я
К тебе сейчас.

И все дороги, что ведут к тебе, извилисты,
И все огни, освещающие путь, слепят.
Есть много вещей, которые я хотел бы тебе сказать.
Я не знаю, как.

Я сказал, может быть,
Ты станешь той, кто спасёт меня?
Ведь в конце концов,
Ты — моя стена мечты.

Я сказал, может быть,
Ты станешь той, кто спасёт меня?
Ведь в конце концов,
Ты — моя стена мечты.

Сказал, может быть,
Ты станешь той, кто спасёт меня,
Ты станешь той, кто спасёт меня,
Ты станешь той, кто спасёт меня.