Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Anoush Yar

Anoush Yar

Այն օրէն որ
դուն զիս դիմաւորեցիր,
Անուշ խօսքերով
զիս համոզեցիր,
Կը սիրեմ ըսիր′
սէրդ յայտնեցիր,
Սէրս առնելով
դուն զիս շատ լացուցիր։
Կը սիրեմ ըսիր'
սէրդ յայտնեցիր,
Սէրս առնելով
դուն զիս շատ լացուցիր։
Ա՜, ա՜, ա՜, անուշ եար,
Ուզեցի մոռնալ
բայց անկարելի է,
Սէրս կը շատնայ,
որ անտանելի է,
Կրկին քեզ տեսնել
արդեօք կարելի՞ է։
Սիրտս վանդակ
շինած եմ քեզի բոյն,
Կ′երգեմ սէրս
յաւերժ քեզ մնայուն,
Կարօտ ունիմ ես
քո անուշ խօսքերուդ,
Քեզնից զատ ուրիշ
չեմ սիրած իմ կյանքում։
Կարօտ ունիմ ես
քո անուշ խօսքերուդ,
Քեզնից զատ ուրիշ
չեմ սիրած իմ կյանքում։

My Sweet Love

The day
you greeted me,
With sweet words
you persuaded me,
You said you loved me,
you declared your love,
Taking my love
you made me cry a lot.
You said you loved me,
you declared your love,
Taking my love
you made me cry a lot.
Ah, ah, ah, my sweet love,
I tried to forget
but it is impossible,
My love grows,
which is unbearable,
Is it possible
to see you again?
My heart is a cage
I made it a nest for you,
I sing my love
may it remain with you forever,
I miss
your sweet words,
Apart from you
I have loved no one else in my life.
I miss
your sweet words,
Apart from you
I have loved no one else in my life.