Paroles et traduction Paul Baghdadlian - ASA Asdvadz

ASA Asdvadz

Աշխարհ եկանք մենք լացելով,
Մեծանում ենք լացով սրտով,
Կեանքերնիս անցաւ գնաց,
Բայց դեռ ոչինչ չհասկացանք...
Ասա Աստուած դու մեղքը մեր.
Ինչո՞ւ այսպէս տանջում ես մեզ
Թէ սիրում ենք եւ թէ ատւում
Այս ոխերիմ կեանքի խորքում:
Ես ուզում եմ սիրել մէկին,
Բայց աւաղ էլ սիրտ չունեմ,
Էլ սիրտ չունեմ որովհետեւ,
Սիրտս մեռաւ ծնած օրէս
Ասա Աստուած դու մեղքը մեր.
Ինչո՞ւ այսպէս տանջում ես մեզ
Թէ սիրում ենք եւ թէ ատւում
Այս ոխերիմ կեանքի խորքում:

Скажи, Боже, наша вина

Мы пришли в мир с плачем,
Растем с плачущим сердцем,
Жизнь наша прошла и ушла,
Но мы до сих пор ничего не поняли...
Скажи, Боже, наша вина,
Почему ты так мучаешь нас,
Любим ли мы или ненавидим,
В глубине этой жестокой жизни.
Я хочу любить кого-то,
Но, увы, у меня больше нет сердца,
У меня больше нет сердца, потому что,
Мое сердце умерло в день моего рождения.
Скажи, Боже, наша вина,
Почему ты так мучаешь нас,
Любим ли мы или ненавидим,
В глубине этой жестокой жизни.