Paroles et traduction Paul Baghdadlian - El Chem Timana

El Chem Timana

Դու իմ արևն ես, արև աննման,
Վիրավոր սրտիս դուն դեղ ու դարման,
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Օրերս մութ են, արևս′ խավար։
Ես աշխարհ եկա' տանջվելու համար,
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Էս աշխարհում երկու բան կա,
Մեկ լավություն, մեկ վատություն,
Ցավը տանեմ ես էն մարդու,
Որ անում է միշտ լավություն։
Ցավը տանեմ ես էն մարդու,
Որ անում է միշտ լավություն,
Ով անում է միշտ լավություն։

Эль Хем Тимана

Ты моё солнце, солнце несравненное,
Раненому сердцу моему ты лекарство и исцеление,
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
Дни мои темны, солнце моё скрыто тьмой.
Я пришёл в этот мир, чтобы страдать,
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
Хочу сказать, чтобы весь мир знал,
Без твоей любви я не выживу.
В этом мире есть две вещи,
Добро и зло,
Жаль мне того человека,
Кто всегда творит добро.
Жаль мне того человека,
Кто всегда творит добро,
Кто всегда творит добро.