Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Im Hayrig

Im Hayrig

Օջախդ շեն, այգիդ′ ընդմիշտ դալար է,
Ով այգեպան, իմաստուն իմ հայրիկ,
Մայր արազի նման սերդ դալար է,
Իմ աչքի լույս, իմ սրտիս սյուն, իմ հայրիկ:
Բարի հայրիկ, խրատներդ լսել եմ,
Սրտիս բոլոր մուրազներին հասել եմ:
Միշտ ծաղկում են գցած այգուդ ծառերը,
Գարնան երգով կարկաչում են ջրերը,
Կանաչել են, կանաչ հագել քարերը,
Հոգիս մատաղ քո սուրբ հոգուն, իմ հայրիկ:
Գուսան Աշոտ, հայրը փառք է օջախի,
Հույսը, լույսը բարի կամքն է օջախի,
Նվիրական վառ կրակն է օջախի,
Լույս ես տալիս սրտիս անքուն, իմ հայրիկ:

My Father

May your hearth be bright and your garden forever bloom,
O gardener, my wise father,
Your love is gentle like the Arax river,
Light of my eyes, pillar of my heart, my father:
Dearest father, I listened to your advice,
I achieved all my heart's desires:
The trees of your garden forever blossom,
The waters ripple with the song of spring,
The rocks have turned green, wearing green,
My soul is an offering to your holy spirit, my father:
Gusam Ashot, the father whose hearth inspires,
Whose hope, light and good will are reflected in his hearth,
The sacred flame that burns brightly in his hearth,
You give light to my restless heart, my father: