Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Sev Acher

Sev Acher

Սեւ Աչերը
Սեւ աչերէն շա՜տ վախեցիր,
Էն մութ, անծեր գիշեր է,
Մութը ահ է, չարքեր շա՜տ կան,
Սեւ աչերը մի' սիրէ...
Տես' իմ սիրտը արուն—ծով է,
Էն չարքերը զարկեցին,
Էն օրուանէն դադար չունիմ,
Սեւ աչերը մի' սիրէ։
Sev Atchere
Sev atcheren shad vakhetzir,
En mout anter kisher e,
Moute ah e, tcharker shad gan,
Sev atchere mi sire
Ses im sirde aroun-dzov e,
En tcharkere zargetsin
En orvanen tatar tchounin,
Sev atchere mi sire

Black Eyes

Black Eyes
I'm so scared of your black eyes,
That dark, sleepless night,
The darkness is fear, there are many evils,
Don't fall in love with black eyes...
Look, my heart is a sea of blood,
Those evils struck,
Since that day I have no peace,
Don't fall in love with black eyes.
Sev Atchere
Sev atcheren shad vakhetzir,
En mout anter kisher e,
Moute ah e, tcharker shad gan,
Sev atchere mi sire
Ses im sirde aroun-dzov e,
En tcharkere zargetsin
En orvanen tatar tchounin,
Sev atchere mi sire