Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Virginie

Virginie

Mi vakhenar, hokyages im, guh hantibenk zirar menk noritz
Mi nor ashkharh, mi nor gyankoum djanatchem kez ayd robeyin
Yerp lsem tsaynut kakhtsr, anoush khoskud, hampouyrnerut gragi
Verhishenk noritz abrenk, mer antsyal hin

Yerani teh garenam, ou moranam im grtskin khorkin mitchin
Lats ou visher, garenank mer siro badmoutouinuh, hishadagner, sirem yerkem kez hamar

Hishadagner vor ays kisher, zis lalou tchap shad kesh guh housem
Siro pouyrov garmir momuh vor varetsi yes kez hamar
Andoun andegh em tartsrel, orus, gyankus, taparel em kez hamar
Momi lousov ko yerazud yes guh pndrem

Ari im mod sirelis, ari hampouyrem ko hamov shourterut
Im bashdelis, amour krgadz kez im grtskin seghmelov, ser yerkelov, gyankus kezi goudam

Yerani teh garenam, ou moranam im grtskin khorkin mitchin
Lats ou visher, garenank mer siro badmoutouinuh, hishadagner, sirem yerkem kez hamar

Virginie

My dear, I am so happy that we met because you are new
My new world, my new life, I love you very much
Yesterday I thought about you a little, sweet and pleasant, I kissed your lips
The new day dawned beautifully, our meeting is today

I miss you so much, you are my life, I remember our vows with joy
Sweet and dear, I remember our first kiss, our vows, my love, I loved you so much

I remember that last night, I gave you my first kiss with love
Your hot kisses were burning as you loved me
I like to remember, dear, that you fell asleep in my arms
I had so many dreams about you

Ah, my dear love, ah, my dear, you are so beautiful
My idol, love, swear to me that you will always love me, and I will love you

I miss you so much, you are my life, I remember our vows with joy
Sweet and dear, I remember our first kiss, our vows, my love, I loved you so much