Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Volor Molor

Volor Molor

Մի գեղեցիկ պատահեցավ ինձ հանկարծ
Չհասկացա ի՞նչ ցեղից էր նա ծնված
Անսուր մորթեց, առանց կրակ խորվեց ինձ
Խաղաղ սիրտս ու հոգիս արավ խոցալից

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Չգիտեմ, թե նա օդի մեջ սլացավ
Թե՞ հրեշտակ էր' դեպի երկինք վերացավ
Իսկ երբ տեսա երազիս մեջ ես նրան
Որ խոստացավ լինել սրտով սիրեկան

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Սուր-սուր նետեր սրտիս խփեց ու անցավ
Հենց այն օրից լույս արևս խավարավ
Էլ ո՞ւր փնտրեմ, որտե՞ղ գտնեմ ես նրան
Որ իր ձեռքով նա ինձ դնե գերեզման

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Volor Molor

A beautiful thing happened to me suddenly
I didn't understand what race she was born from
She wounded me deeply, without fire burning me
She made my peaceful heart and soul vulnerable

I wandered aimlessly
I shed tears of blood
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived

I don't know if she soared through the air
Or if she was an angel, and ascended to heaven
And when I saw you in my dreams
Who promised to be my sweetheart

I wandered aimlessly
I shed tears of blood
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived

Sharp, sharp arrows pierced my heart and passed
From that day on, my sunlight was darkened
Where can I search, where can I find you?
So that with your own hands you can put me in the grave

I wandered aimlessly
I shed tears of blood
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived
I saw such an angel
But, alas, I was quickly deprived