Paroles et traduction Paul Baghdadlian - Volor Molor

Volor Molor

Մի գեղեցիկ պատահեցավ ինձ հանկարծ
Չհասկացա ի՞նչ ցեղից էր նա ծնված
Անսուր մորթեց, առանց կրակ խորվեց ինձ
Խաղաղ սիրտս ու հոգիս արավ խոցալից

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Չգիտեմ, թե նա օդի մեջ սլացավ
Թե՞ հրեշտակ էր' դեպի երկինք վերացավ
Իսկ երբ տեսա երազիս մեջ ես նրան
Որ խոստացավ լինել սրտով սիրեկան

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Սուր-սուր նետեր սրտիս խփեց ու անցավ
Հենց այն օրից լույս արևս խավարավ
Էլ ո՞ւր փնտրեմ, որտե՞ղ գտնեմ ես նրան
Որ իր ձեռքով նա ինձ դնե գերեզման

Օլոր-մոլոր մնացի
Արյուն արցունք թափեցի
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա
Այնպես մի հրեշտակ տեսա
Բայց, ավա՜ղ, շուտ զրկվեցա

Головокружение

Случайно встретил я красавицу одну,
И рода, что взрастил ее, я не пойму.
Убила без оружия, без пламени сожгла,
И сердце мое мирное изранила она.

Голова кругом,
Слезы кровь мою пролили,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял.

Не знаю, в воздух ты взметнулась,
Или, как ангел, в небо вдруг вернулась.
Во сне ты вновь явилась мне,
И сердцем быть со мной обещала мне.

Голова кругом,
Слезы кровь мою пролили,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял.

Острые стрелы в сердце вонзились моем,
И солнце в тот же миг померкло день ото дня.
Кого искать, где мне тебя найти,
Чтоб ты рукой своею упокоила меня.

Голова кругом,
Слезы кровь мою пролили,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял,
Как ангела тебя увидел я,
Но, увы, быстро потерял.