Paroles et traduction Paul Banks - Paid for That

Paid for That

Gun fire explosion, I want that guarantee
Sometimes I think I coexist with me.
And one side makes me old
And one side makes me struggle,
I was on the nightshift, I said I′ll never run a fight like this.
In the meantime, I'm gonna shut it tight like a briefcase.
′Cause in my moon mine it's a summer night and I watch it break.
Change my full conclusion when I was 17,
Sometimes I feel diminished by routine.
It's one night, two years cold, next she′s making me doubles,
I′m drinking moonshine, because I've had enough of starlight.
In the meantime, I′m gonna shut it tight like a briefcase.
'Cause in my moon mine it′s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don't mind
See how long I′ve been chased.
Don't you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you'll pay me back.
Death will come by ocean, I want that guarantee.
Sometimes I think I′m offering a dream.
In the meantime, I′m gonna shut it tight like my briefcase.
'Cause in my moon mine it′s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don't mind
See how long I′ve been chased.
Don't you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you′ll pay me back.
I paid for that, in very many steps.
I paid for that, now you'll pay me back,
Now you'll pay me back, now you′ll pay me back,
Now you′ll pay me back, now you'll pay me back.

За это заплачено

Выстрелы, взрывы, я хочу эту гарантию.
Иногда мне кажется, что я сосуществую с самим собой.
И одна сторона делает меня старым,
А другая заставляет меня бороться.
Я был на ночной смене, я сказал, что никогда не буду участвовать в такой драке.
Тем временем, я собираюсь закрыть это плотно, как портфель.
Потому что в моей лунной шахте летняя ночь, и я наблюдаю, как она разбивается.
Изменил свой окончательный вывод, когда мне было 17,
Иногда я чувствую себя опустошенным рутиной.
Одна ночь, два года холода, а потом она делает мне двойную порцию,
Я пью самогон, потому что мне хватит звездного света.
Тем временем, я собираюсь закрыть это плотно, как портфель.
Потому что в моей лунной шахте летняя ночь, и я наблюдаю, как она разбивается.
Так что просто откинься, я не против,
Посмотри, как долго меня преследовали.
Разве ты не видишь, что я должен за это заплатить?
Я заплатил за это, я заплатил за это.
А теперь ты мне вернешь.
Смерть придет по океану, я хочу эту гарантию.
Иногда мне кажется, что я предлагаю мечту.
Тем временем, я собираюсь закрыть это плотно, как свой портфель.
Потому что в моей лунной шахте летняя ночь, и я наблюдаю, как она разбивается.
Так что просто откинься, я не против,
Посмотри, как долго меня преследовали.
Разве ты не видишь, что я должен за это заплатить?
Я заплатил за это, я заплатил за это.
А теперь ты мне вернешь.
Я заплатил за это, многими шагами.
Я заплатил за это, теперь ты мне вернешь,
Теперь ты мне вернешь, теперь ты мне вернешь,
Теперь ты мне вернешь, теперь ты мне вернешь.