Paroles et traduction Paul Banks - Young Again

Young Again

Time is disgraceful,
We′re all just watching these days fall apart,
And silence seems wasteful
When I know what's coming for me in the dark.
′Cause I am young, again
Thanks a lot.
I feel young again,
Ra ra
I am young again,
Thanks a lot.
I am young again,
Ra ra
Jobs are disgraceful,
They tick like suffering from a clock
I sized my potential
It just seemed small in the wrong box
'Cause I am young, again
Thanks a lot.
I feel young again,
Ra ra
I am young again,
I am young again,
I feel young again,
Ra ra
Thanks for my spot.
Thanks for my spot.
I am young again,
I am young again,
I feel young again,
Ra ra
Thanks for my spot.
Feed my sonar,
Lead me so far,
Feed me sonar,
You need me so far

Jeune à nouveau

Le temps est déshonorant,
On regarde tous ces jours se disloquer,
Et le silence semble inutile
Quand je sais ce qui m'attend dans l'obscurité.
Parce que je suis jeune, à nouveau
Merci beaucoup.
Je me sens jeune à nouveau,
Ra ra
Je suis jeune à nouveau,
Merci beaucoup.
Je suis jeune à nouveau,
Ra ra
Les emplois sont déshonorants,
Ils tic-tac comme la souffrance d'une horloge
J'ai mesuré mon potentiel
Il semblait juste petit dans la mauvaise boîte
Parce que je suis jeune, à nouveau
Merci beaucoup.
Je me sens jeune à nouveau,
Ra ra
Je suis jeune à nouveau,
Je suis jeune à nouveau,
Je me sens jeune à nouveau,
Ra ra
Merci pour ma place.
Merci pour ma place.
Je suis jeune à nouveau,
Je suis jeune à nouveau,
Je me sens jeune à nouveau,
Ra ra
Merci pour ma place.
Nourris mon sonar,
Mène-moi si loin,
Nourris mon sonar,
Tu as besoin de moi si loin