Paroles et traduction Paul Bartolome - Cynical Love

Cynical Love

I'm taking the heat from the fire
I'm taking the cold from the breeze
But I wont take your love
I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight

You put me down, You fuck me up
And I'm trying, and I'm trying to survive

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

You're draining me dry, with lie after lie
And I cannot take your shit no more
I cannot, I cannot take the heart ache
I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight

You put me down, You fuck me up
And I'm trying, and I'm trying to survive

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight
You will never give me more than pain
Learn to love again, I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

I'm taking the heat from the fire
I'm taking the cold from the breeze
But I wont take your love

Циничная любовь

Я принимаю жар от огня
Я принимаю холод от ветра
Но я не приму твою любовь
У меня постоянно ощущение, что я бегу по живому аду
У меня постоянно ощущение, что мне нужно прыгнуть и спасти себя
Я просто чувствую, что сдаюсь
Сдаюсь в этой борьбе

Ты унижаешь меня, ты калечишь меня
А я пытаюсь, я пытаюсь выжить

Ты никогда не дашь мне ничего, кроме боли
Ты никогда не научишься любить снова
Я просто хочу спасти себя
От этой циничной любви
От этой циничной любви

Ты высасываешь из меня все соки, ложью за ложью
И я больше не могу терпеть твою чушь
Я не могу, я не могу выносить эту сердечную боль
У меня постоянно ощущение, что я бегу по живому аду
У меня постоянно ощущение, что мне нужно прыгнуть и спасти себя
Я просто чувствую, что сдаюсь
Сдаюсь в этой борьбе

Ты унижаешь меня, ты калечишь меня
А я пытаюсь, я пытаюсь выжить

Ты никогда не дашь мне ничего, кроме боли
Ты никогда не научишься любить снова
Я просто хочу спасти себя
От этой циничной любви
От этой циничной любви

Ты никогда не дашь мне ничего, кроме боли
Ты никогда не научишься любить снова
Я просто хочу спасти себя
От этой циничной любви
От этой циничной любви

У меня постоянно ощущение, что я бегу по живому аду
У меня постоянно ощущение, что мне нужно прыгнуть и спасти себя
Я просто чувствую, что сдаюсь
Сдаюсь в этой борьбе
Ты никогда не дашь мне ничего, кроме боли
Научись любить снова, я просто хочу спасти себя
От этой циничной любви
От этой циничной любви

Я принимаю жар от огня
Я принимаю холод от ветра
Но я не приму твою любовь