Paroles et traduction Paul Bartolome - Goodbye to the Quiet Life

Goodbye to the Quiet Life

We're singing Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
We're one down but we're going out twice
Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
We're one down but we're going out twice
And everybody's got this feeling, feeling

I don't even know where I am
I'm sober yet I'm wasted
Last night you said that I was the man
And now I feel castrated
Help me out, tell me now
Tell me can I go
It's just one time I need this night
I swear I'll take it slow
You don't wanna do this, and I don't wanna do that
(Ahh) Why is life so complicated

We're singing Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
We're one down but we're going out twice
Cos everybody's got this feeling, feeling
Get up, Get down lets burn it to the ground
Lets everybody light it up and get it right
Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling

I swear to God I'm losing my mind
I'm sick it's so frustrating
I didn't sign up for this life
I'm trapped it's over-rated
Help me face my demons
Save me give me reason
I wanna lose control
I wanna lose, I wanna lose Control

We're singing Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
We're one down but we're going out twice
Cos everybody's got this feeling, feeling
Get up, Get down lets burn it to the ground
Lets everybody light it up and get it right
Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling

Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling

We're singing Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling
We're one down but we're going out twice
Cos everybody's got this feeling, feeling
Get up, Get down lets burn it to the ground
Lets everybody light it up and get it right
Goodbye to the Quiet Life
Where everybody's got this feeling, feeling

Прощай, тихая жизнь

Мы поем "Прощай, тихая жизнь"
Где у каждого есть это чувство, чувство
Мы на дне, но оторвемся по полной
Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство, чувство
Мы на дне, но оторвемся по полной
И у каждого есть это чувство, чувство

Я даже не знаю, где я
Я трезв, но чувствую себя разбитым
Вчера вечером ты сказала, что я был крут
А теперь я чувствую себя ничтожеством
Помоги мне, скажи мне сейчас
Скажи, могу ли я уйти
Мне нужна эта ночь, всего один раз
Клянусь, я не буду торопиться
Ты не хочешь делать этого, и я не хочу делать того
(Ах) Почему жизнь такая сложная

Мы поем "Прощай, тихая жизнь"
Где у каждого есть это чувство, чувство
Мы на дне, но оторвемся по полной
Потому что у каждого есть это чувство, чувство
Вставай, падай, давайте сожжем все дотла
Пусть все зажгут огонь и все сделают правильно
Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство, чувство

Клянусь Богом, я схожу с ума
Мне плохо, это так бесит
Я не подписывался на такую жизнь
Я в ловушке, это переоценено
Помоги мне встретиться лицом к лицу с моими демонами
Спаси меня, дай мне повод
Я хочу потерять контроль
Я хочу потерять, я хочу потерять контроль

Мы поем "Прощай, тихая жизнь"
Где у каждого есть это чувство, чувство
Мы на дне, но оторвемся по полной
Потому что у каждого есть это чувство, чувство
Вставай, падай, давайте сожжем все дотла
Пусть все зажгут огонь и все сделают правильно
Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство, чувство

Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство, чувство
Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство

Мы поем "Прощай, тихая жизнь"
Где у каждого есть это чувство, чувство
Мы на дне, но оторвемся по полной
Потому что у каждого есть это чувство, чувство
Вставай, падай, давайте сожжем все дотла
Пусть все зажгут огонь и все сделают правильно
Прощай, тихая жизнь
Где у каждого есть это чувство, чувство