Paroles et traduction Paul Bartolome - Time Bomb (feat. Kellin Quinn)
I've
been
telling
myself
a
lie
Je
me
suis
dit
un
mensonge
(Lie,
lie,
lie)
(Mensonge,
mensonge,
mensonge)
That
I
can
do
this
on
my
own,
I'm
alright
Que
je
pouvais
faire
ça
tout
seul,
que
j'allais
bien
(On
my
own,
I'm
alright)
(Tout
seul,
je
vais
bien)
I
won't
let
you
in,
no
Je
ne
te
laisserai
pas
entrer,
non
I
won't
let
you
see
my
heart
Je
ne
te
laisserai
pas
voir
mon
cœur
I've
been
looking
to
the
sky
since
that
moment
Je
regarde
le
ciel
depuis
ce
moment-là
To
see
you
shine
like
the
brightest
star
Pour
te
voir
briller
comme
l'étoile
la
plus
brillante
I
won't
let
go,
no
Je
ne
lâcherai
pas,
non
I'm
waiting
for
a
moment
frozen
in
time
J'attends
un
moment
figé
dans
le
temps
Just
so
I
can
feel
again
Juste
pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
my
world
into
pieces
Prête
à
faire
exploser
mon
monde
en
morceaux
Like
I
need
it?
Comme
si
j'en
avais
besoin
?
'Cause
everythings
out
of
reach,
I'm
losing
hope
Parce
que
tout
est
hors
de
portée,
je
perds
espoir
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
Prête
à
exploser
Haven't
I
lost
myself?
Ne
me
suis-je
pas
perdu
?
I
question
why
Je
me
demande
pourquoi
Everything's
so
hard
the
more
I
try
Tout
devient
plus
dur
plus
j'essaie
I'm
waiting
for
a
sеcond
to
breathe
again
J'attends
une
seconde
pour
respirer
à
nouveau
To
stand
still
and
feel
your
love
Pour
rester
immobile
et
sentir
ton
amour
I
won't
lеt
go,
no
Je
ne
lâcherai
pas,
non
I'm
waiting
for
a
moment
frozen
in
time
J'attends
un
moment
figé
dans
le
temps
Just
so
I
can
feel
again
Juste
pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
So
I
can
feel
again
Pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
my
world
into
pieces
Prête
à
faire
exploser
mon
monde
en
morceaux
Like
I
need
it?
Comme
si
j'en
avais
besoin
?
'Cause
everything's
out
of
reach,
I'm
losing
hope
Parce
que
tout
est
hors
de
portée,
je
perds
espoir
I'm
losing
hope,
I'm
losing
Je
perds
espoir,
je
perds
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
Prête
à
exploser
I'm
waiting
on
a
Time
Bomb
ready
to
blow
J'attends
une
bombe
à
retardement
prête
à
exploser
I'm
waiting
on
a
Time
Bomb
ready
to
blow
J'attends
une
bombe
à
retardement
prête
à
exploser
I,
I'm
ready
to
blow
Je,
je
suis
prêt
à
exploser
I'm
waiting
on
a
time
bomb
J'attends
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
my
world
into
pieces
Prête
à
faire
exploser
mon
monde
en
morceaux
I'm
waiting
for
a
moment
frozen
in
time
J'attends
un
moment
figé
dans
le
temps
Just
so
I
can
feel
again
Juste
pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
my
world
into
pieces
Prête
à
faire
exploser
mon
monde
en
morceaux
Like
I
need
it?
Comme
si
j'en
avais
besoin
?
'Cause
everything's
out
of
reach,
I'm
losing
hope
Parce
que
tout
est
hors
de
portée,
je
perds
espoir
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow,
blow,
blow
Prête
à
exploser,
exploser,
exploser
I'm
waiting
for
a
moment
frozen
in
time
J'attends
un
moment
figé
dans
le
temps
Just
so
I
can
feel
again
Juste
pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
Just
so
I
can
feel
again
Juste
pour
pouvoir
ressentir
à
nouveau
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
my
world
into
pieces
Prête
à
faire
exploser
mon
monde
en
morceaux
Into
pieces
En
morceaux
Like
I
need
it?
Comme
si
j'en
avais
besoin
?
Like
I
need
it
Comme
si
j'en
avais
besoin
'Cause
everything's
out
of
reach
Parce
que
tout
est
hors
de
portée
I'm
losing
hope
Je
perds
espoir
Oh,
I'm
losing
hope
Oh,
je
perds
espoir
It's
like
I'm
waiting
on
a
time
bomb
C'est
comme
si
j'attendais
une
bombe
à
retardement
Ready
to
blow
Prête
à
exploser
I,
I'm
ready
to
blow
Je,
je
suis
prêt
à
exploser
I,
I'm
ready
to
blow
Je,
je
suis
prêt
à
exploser
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.