Paroles et traduction Paul Brandt - A Little In Love

I'm really kinda bad at hedging my bets
Straddling the fence just to get my feet wet
It's sorta like me to jump on in
To see if I sink or swim
So maybe I'm a fool for taking this fall
But it's all for you or nothing at all
Too late for a little in love
I'm all the way in

Ain't no kinda sorta maybe
When I'm holding you baby
Halfway ain't near enough
Every waking minute
Got my heart and soul in it
No I can't be just a little in love
No such thing as a little in love

This is high wire walking
But I don't need a net
Parachute jumping ain't pulled the cord yet
No turning back now I'm goin' all the way down

Ain't no kinda sorta maybe
When I'm holding you baby
Halfway ain't near enough
Every waking minute
Got my heart and soul in it
No I can't be just a little in love
No such thing as a little in love

I might learn the hard way
That's the chance I take
Knowing there's no such thing
As a little heartache

Ain't no kinda sorta maybe
When I'm holding you baby
Halfway ain't near enough
Every waking minute
Got my heart and soul in it
No I can't be just a little in love
No such thing as a little in love
I can't be just a little in love
No such thing as a little in love

I can't be
No such thing as a little in love
I can't be
No such thing as a little in love
I can't be
No such thing as a little in love

Я действительно плохо хеджирую свои ставки
Перелезаю через забор, чтобы промочить ноги.
Это в некотором роде похоже на меня-запрыгнуть внутрь.
Посмотреть, утону я или поплыву.
Так что, может быть, я дурак, раз взял на себя эту вину.
Но это все для тебя или вообще ничего.
Слишком поздно для небольшой любви.
Я вхожу полностью.

Нет ничего вроде как может быть
Когда я обнимаю тебя детка
Полпути недостаточно близко
Каждую минуту бодрствования.
Вложил в это свое сердце и душу
Нет, я не могу просто немного влюбиться.
Нет такой вещи, как немного влюбленности.

Это хождение по высокой проволоке
Но мне не нужна сеть.
Прыжки с парашютом еще не закончились.
Теперь нет пути назад, я иду до конца.

Нет ничего вроде как может быть
Когда я обнимаю тебя детка
Полпути недостаточно близко
Каждую минуту бодрствования.
Вложил в это свое сердце и душу
Нет, я не могу просто немного влюбиться.
Нет такой вещи, как немного влюбленности.

Возможно, я научусь на горьком опыте.
Это шанс, которым я пользуюсь.
Зная, что такого не существует.
Как маленькая сердечная боль

Нет ничего вроде как может быть
Когда я обнимаю тебя детка
Полпути недостаточно близко
Каждую минуту бодрствования.
Вложил в это свое сердце и душу
Нет, я не могу просто немного влюбиться.
Нет такой вещи, как немного влюбленности.
Я не могу просто немного влюбиться.
Нет такой вещи, как немного влюбленности.

Я не могу быть ...
Нет такой вещи, как немного влюбленности.
Я не могу быть ...
Нет такой вещи, как немного влюбленности.
Я не могу быть ...
Нет такой вещи, как немного влюбленности.