Paroles et traduction Paul Brandt - Add 'Em All Up

Add 'Em All Up

If you took all the feelin's that everybody's feelin'
In love tonight
All the slow dances and lingerin' glances
In the pale moonlight

All the stolen kisses and sweet nothin' whispers
Straight from the heart
Put 'em end to end and then you'd have
A pretty good start

And add 'em all up
Add 'em all up
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
Add 'em all up
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
That's how I'd describe our love

Take every heart beatin' that's a reelin' from the feelin'
Of a true love found
Every angel singin', every church bell ringin'
Out glory bound

Every new beginnin', every happy endin'
From the silver screen
Put 'em all together
It'll never match you and me

And add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
That's how I'd describe our love

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
Not to be denied on any given night
That's how I'd describe our love

Oh baby, it's a fact this love we have
Is off the map, bigger than that
That's how I describe our love

Tous les ajouter

Si tu prenais tous les sentiments que tout le monde ressent
En amour ce soir
Tous les danses lentes et les regards insistants
Au clair de lune

Tous les baisers volés et les mots doux murmurés
Directement du cœur
Mets-les bout à bout et tu auras
Un bon début

Et ajoute-les tous
Ajoute-les tous
C'est parfaitement clair ce que tu as là
Ce ne serait pas assez près

Ajoute-les tous
Ajoute-les tous
Prends juste la ligne de fond
Multiplie par cinq, c'est plus grand que nature
C'est comme ça que je décrirais notre amour

Prends chaque battement de cœur qui tourne à cause du sentiment
D'un véritable amour trouvé
Chaque ange chante, chaque cloche d'église sonne
Outre la gloire

Chaque nouveau départ, chaque fin heureuse
Du grand écran
Mets-les tous ensemble
Ce ne sera jamais comparable à toi et moi

Et ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
C'est parfaitement clair ce que tu as là
Ce ne serait pas assez près

Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Prends juste la ligne de fond
Multiplie par cinq, c'est plus grand que nature
C'est comme ça que je décrirais notre amour

Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
C'est parfaitement clair ce que tu as là
Ce ne serait pas assez près

Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Ajoute-les tous
(Ajoute-les tous)
Prends juste la ligne de fond
Multiplie par cinq, c'est plus grand que nature
Impossible à refuser n'importe quelle nuit
C'est comme ça que je décrirais notre amour

Oh mon amour, c'est un fait, cet amour que nous avons
Est hors de la carte, plus grand que ça
C'est comme ça que je décrirais notre amour