Paroles et traduction Paul Brandt - Add 'Em All Up

If you took all the feelin's that everybody's feelin'
In love tonight
All the slow dances and lingerin' glances
In the pale moonlight

All the stolen kisses and sweet nothin' whispers
Straight from the heart
Put 'em end to end and then you'd have
A pretty good start

And add 'em all up
Add 'em all up
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
Add 'em all up
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
That's how I'd describe our love

Take every heart beatin' that's a reelin' from the feelin'
Of a true love found
Every angel singin', every church bell ringin'
Out glory bound

Every new beginnin', every happy endin'
From the silver screen
Put 'em all together
It'll never match you and me

And add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
That's how I'd describe our love

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
It's perfectly clear what you got there
Wouldn't be near enough

Add 'em all up
(Add 'em all up)
Add 'em all up
(Add 'em all up)
Just take the bottom line
Multiply by five, it's larger than life
Not to be denied on any given night
That's how I'd describe our love

Oh baby, it's a fact this love we have
Is off the map, bigger than that
That's how I describe our love

Если бы ты разделил все чувства, которые испытывают все остальные.
Влюблен сегодня ночью
Все эти медленные танцы и томные взгляды
В бледном лунном свете

Все украденные поцелуи и ничего не значащий шепот
Прямо от сердца
Соедините их вплотную, и тогда у вас будет
Довольно хорошее начало

И сложи их все вместе
Сложи их все вместе
Совершенно ясно, что у вас там
Было бы недостаточно близко

Сложи их все вместе
Сложи их все вместе
Просто подведите итог
Умножьте на пять, это больше, чем жизнь
Вот как я бы описал нашу любовь

Прими каждое бьющееся сердце, которое сотрясается от этого чувства.
О найденной настоящей любви
Каждый ангел поет, каждый церковный колокол звонит.
Вне пределов славы

Каждое новое начало, каждый счастливый конец
С серебряного экрана
Соедини их все вместе
Это никогда не будет соответствовать нам с тобой

И сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Совершенно ясно, что у вас там
Было бы недостаточно близко

Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Просто подведите итог
Умножьте на пять, это больше, чем жизнь
Вот как я бы описал нашу любовь

Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Совершенно ясно, что у вас там
Было бы недостаточно близко

Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Сложи их все вместе
(Сложи их все вместе)
Просто подведите итог
Умножьте на пять, это больше, чем жизнь
В этом нельзя отказать ни в одну конкретную ночь
Вот как я бы описал нашу любовь

О, детка, это факт, что у нас есть эта любовь
Находится за пределами карты, больше, чем это
Вот как я описываю нашу любовь