Paroles et traduction Paul Brandt - Alberta Bound

The sign said 40 miles to Canada
My truck tore across Montana
Ian Tyson sang a lonesome lullaby
And so I cranked up the radio
'Cause there's just a little more to go
'Fore I cross the border at that Sweet Grass sign

I'm Alberta-bound
This piece of heaven that I've found
Rocky Mountains and black fertile ground
Everything I need beneath that big blue sky

It doesn't matter where I go
This place will always be my home
Yeah, I've been Alberta-bound for all my life
And I'll be Alberta-bound until I die

It's a pride that's been passed down to me
Deep as coal mines, wide as farmer's fields
Yeah, I've got independence in my veins
Maybe it's my down-home redneck roots
Or these dusty old Alberta boots
But like a Chinook wind keeps comin' back again

Oh, I'm Alberta-bound
This piece of heaven that I've found
Rocky Mountains and black fertile ground
Everything I need beneath that big blue sky

It doesn't matter where I go
This place will always be my home
I have been Alberta-bound for all my life
And I'll be Alberta-bound until I die

Oh, and it doesn't matter where I go
This place will always be my home
I have been Alberta-bound for all my life
And I'll be Alberta-bound until I die

На указателе было написано, что до Канады 40 миль
Мой грузовик мчался по Монтане
Ян Тайсон спел одинокую колыбельную
И вот я включил радио погромче
Потому что осталось еще совсем немного
Прежде чем я пересеку границу у того знака "Сладкая трава"

Я направляюсь в Альберту
Этот кусочек рая, который я нашел
Скалистые горы и черная плодородная земля
Все, что мне нужно под этим большим голубым небом

Не имеет значения, куда я иду
Это место всегда будет моим домом
Да, я всю свою жизнь был привязан к Альберте
И я буду привязан к Альберте до самой смерти

Это гордость, которая перешла ко мне по наследству
Глубокие, как угольные шахты, широкие, как фермерские поля
Да, в моих жилах течет независимость
Может быть, это мои деревенщинные корни
Или эти старые пыльные ботинки из Альберты
Но, как ветер с Чавычи, он продолжает возвращаться снова.

О, я направляюсь в Альберту
Этот кусочек рая, который я нашел
Скалистые горы и черная плодородная земля
Все, что мне нужно под этим большим голубым небом

Не имеет значения, куда я иду
Это место всегда будет моим домом
Я всю свою жизнь был привязан к Альберте
И я буду привязан к Альберте до самой смерти

О, и это не имеет значения, куда я иду
Это место всегда будет моим домом
Я всю свою жизнь был привязан к Альберте
И я буду привязан к Альберте до самой смерти