Paroles et traduction Paul Brandt - I Do - Revisited

I Do - Revisited

I've seen the storm clouds in your past
But rest assured 'cause you are safe at home
At last I rescued you, you rescued me
And we're right where we should be
When we're together

I know the questions in your mind
But go ahead and ask me one more time
You'll find the answer's still the same
It won't change from day to day for worse or better

Will I promise to be your best friend
And am I here until the end
Can I be sure I have been waiting for you
And did I say my love is true
Baby I will, I am, I can, I have, I do

I know the time will disappear
But this love we're building on will always be here
No way that this is sinking sand
On this solid rock we'll stand forever

Will I promise to be your best friend
And am I here until the end
Can I be sure I have been waiting for you
And did I say my love is true
Baby I will, I am, I can, I have, I do
Baby I will, I am, I can, I have Oh,
I will, I am, I can, I have
Baby I will, I am, I can, I have, I do

Je le fais - Revisité

J'ai vu les nuages noirs de ton passé
Mais sois assurée, car tu es en sécurité chez toi
Enfin, je t'ai sauvée, tu m'as sauvé
Et nous sommes là où nous devrions être
Quand nous sommes ensemble

Je connais les questions qui te trottent dans la tête
Mais vas-y, pose-moi une question de plus
Tu trouveras que la réponse est toujours la même
Elle ne changera pas de jour en jour, pour le meilleur ou pour le pire

Est-ce que je promets d'être ton meilleur ami
Et suis-je là jusqu'à la fin
Puis-je être sûr que je t'attendais
Et ai-je dit que mon amour était vrai
Ma chérie, je le ferai, je le suis, je peux, je l'ai fait, je le fais

Je sais que le temps disparaîtra
Mais cet amour que nous construisons sera toujours là
Il n'y a aucun moyen que ce soit du sable mouvant
Sur ce roc solide, nous resterons à jamais

Est-ce que je promets d'être ton meilleur ami
Et suis-je là jusqu'à la fin
Puis-je être sûr que je t'attendais
Et ai-je dit que mon amour était vrai
Ma chérie, je le ferai, je le suis, je peux, je l'ai fait, je le fais
Ma chérie, je le ferai, je le suis, je peux, je l'ai fait Oh,
Je le ferai, je le suis, je peux, je l'ai fait
Ma chérie, je le ferai, je le suis, je peux, je l'ai fait, je le fais