Paroles et traduction Paul Brandt - I'm Gonna Fly

I'm Gonna Fly

Seven years old in my radio flyer
And cape tied around my neck
Top of Thompson's hill
Billy said I was a liar
And now I'm scared half to death

Becky said Billy was dumb
I shouldn't listen to him
But I had something to prove
Ain't nobody gonna call me a chicken
Gotta do what you gotta do

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Billy just you wait and see

I was just a kid
Barely eighteen years
And I couldn't wait to graduate
Confident cocky and man, it really got me
When I heard my daddy say

You oughta get some knowledge
You gotta go to college
Gotta make something of your life
But I had to do it my way
So I headed for the highway
And I followed those little white lines

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Makin' my own destiny

Well, I crashed and I burned
But I don't regret it
You only fail if you don't try
Gonna brush off the ashes

And just forget it
I ain't perfect, yeah
But you can bet someday
I'm gonna get my wings and fly

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Yeah, you just got to believe

Я полечу

Мне семь лет, я на своем красном самокате,
Накидка развевается на шее.
На вершине холма Томпсона
Билли сказал, что я вру,
И теперь я до смерти напуган.

Бекки сказала, что Билли глупый,
Что мне не стоит его слушать.
Но мне нужно было что-то доказать,
Никто не посмеет назвать меня трусом.
Надо делать то, что должен.

Я полечу,
Бросая вызов пространству и гравитации.
Я полечу,
Билли, вот увидишь.

Я был всего лишь ребенком,
Едва исполнилось восемнадцать,
И я не мог дождаться выпуска.
Уверенный, дерзкий, и, знаешь, меня это задело,
Когда я услышал, как мой отец сказал:

Тебе нужно получить знания,
Тебе нужно поступить в колледж,
Добиться чего-то в жизни.
Но я должен был сделать это по-своему,
Поэтому я отправился на шоссе
И следовал за этими маленькими белыми линиями.

Я полечу,
Бросая вызов пространству и гравитации.
Я полечу,
Создавая свою собственную судьбу.

Что ж, я разбился и сгорел,
Но я не жалею об этом.
Ты терпишь неудачу, только если не пытаешься.
Стряхну пепел

И просто забуду об этом.
Я не идеален, да,
Но ты можешь быть уверена, что однажды
Я обрету крылья и полечу.

Я полечу,
Бросая вызов пространству и гравитации.
Я полечу,
Да, тебе просто нужно верить.