Paroles et traduction Paul Brandt - Live Now

I heard it from a newborn baby
Loud and clear in that first breath of air
I heard it when grandpa was dying
It was faintly there

Live now
Live now
I guess it really is quite simple

Sometimes it's easier said than done
But all the cool rain does is fall down
And all the river does is run
(All we really have to do is)
Live now

Live now

We're not promised tomorrow
Like vapor, this these days here are fading away
Baby, this time I'm holding you is borrowed
But every second by God's grace, I'm gonna
Live Now

I've learned I can't control the future
I've learned I must forgive the past somehow
Cause we are here only a moment
And life's too short not to live now

Я услышал это от новорожденного ребенка
Громко и отчетливо в этом первом глотке воздуха
Я слышал это, когда дедушка умирал
Оно слабо ощущалось там

Живи сейчас
Живи сейчас
Я думаю, это действительно довольно просто

Иногда это легче сказать, чем сделать
Но все, что делает прохладный дождь, - это падает вниз.
И все, что делает река, - это бежит
(Все, что нам действительно нужно сделать, это)
Живи сейчас

Живи сейчас

Нам не обещан завтрашний день
Подобно испарению, эти дни здесь тают.
Детка, на этот раз я обнимаю тебя взаймы.
Но каждую секунду, по милости Божьей, я собираюсь
Живи сейчас

Я понял, что не могу контролировать будущее
Я понял, что должен каким-то образом простить прошлое
Потому что мы здесь всего на мгновение
А жизнь слишком коротка, чтобы не жить сейчас