Paroles et traduction Paul Brandt - Scrap Piece Of Paper

Scrap Piece Of Paper

(Lona Heid/Ryan Reynolds)

Well, in a little bitty nitty gritty one horse town
Right side up or upside down
A tiny piece of paper got stuck to a boot
And it stayed there stuck for about an hour or two
'Til the man climbed in his truck and he kicked it loose
Yeah and just like that it was back on the move

It got run over thirty-seven times in the street
'Til a bird picked it up 'cause it looked like something to eat
But it was finally dropped on the courthouse steps
The breeze started blowing and guess what was next
It blew in a car window gave an old man a scare
Caused a six-car pile up on the downtown square

It was floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

There it goes... here it comes

Two people in the shadows where they couldn't be seen
Both of them was wearin' someone else's ring
She said here's my new number, you better write it down
So he grabbed that piece of paper just a layin' on the ground
He folded it up, and put it in his jeans
'Til it was found by his wife at her washing machine

Well, she threw it in the trash, yeah she took it out the door
Well that's her job 'cause he don't live there no more
She put it by the curb in a rubber maid bin
'Til the neighbour's dog Spot knocked it over again
It was set free when the cold wind blew
Yeah and just like that it was back on the move

A just a floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

Just a floatin' around
High in the air
Even if you looked you may not see it there
It's just one of those things
We rarely ever think about
Yeah it could come from a hamburger bag or a bubble gum wrapper
It's a day in the life of a little scrap piece of paper

Клочок Бумаги

(Лона Хайд/Райан Рейнольдс)

В маленьком, крошечном, захудалом городишке,
Где всё вверх дном или перевёрнуто,
К ботинку прилип маленький клочок бумаги,
И пробыл там час или два, милая.
Пока мужчина не сел в свой грузовик и не стряхнул его,
И вот так он снова отправился в путь, дорогую.

Его переехали тридцать семь раз на улице,
Пока птица не подхватила его, думая, что это еда, красотка.
Но в конце концов, он упал на ступеньки здания суда,
Подул ветерок, и угадай, что было дальше, родная?
Он влетел в окно машины, напугав старика,
И стал причиной аварии с шестью машинами на городской площади, любимая.

Он просто летал,
Высоко в воздухе,
Даже если бы ты смотрела, ты могла бы его не заметить, дорогая.
Это просто одна из тех вещей,
О которых мы редко задумываемся,
Может, это был кусок от пакета для гамбургера или обертка от жвачки, милая,
Это день из жизни маленького клочка бумаги, родная.

Вот он летит... вот он приближается...

Два человека в тени, где их никто не видел,
Оба носили чужие кольца, любимая.
Она сказала: "Вот мой новый номер, запиши его",
И он схватил этот клочок бумаги, лежавший на земле, дорогая.
Он сложил его и положил в джинсы,
Пока его не нашла жена у стиральной машины, красотка.

Ну, она выбросила его в мусор, да, вынесла за дверь,
Это её работа, ведь он больше там не живёт, милая.
Она положила его у обочины в пластиковый контейнер,
Пока соседская собака Спот снова не опрокинула его, дорогая.
Он был освобожден, когда подул холодный ветер,
И вот так он снова отправился в путь, родная.

Он просто летал,
Высоко в воздухе,
Даже если бы ты смотрела, ты могла бы его не заметить, красотка.
Это просто одна из тех вещей,
О которых мы редко задумываемся,
Может, это был кусок от пакета для гамбургера или обертка от жвачки, милая,
Это день из жизни маленького клочка бумаги, родная.

Просто летал,
Высоко в воздухе,
Даже если бы ты смотрела, ты могла бы его не заметить, дорогая.
Это просто одна из тех вещей,
О которых мы редко задумываемся,
Может, это был кусок от пакета для гамбургера или обертка от жвачки, милая,
Это день из жизни маленького клочка бумаги, родная.