Paroles et traduction Paul Brandt - Small Towns and Big Dreams

Small Towns and Big Dreams

I grew up in a small town
A wheat field for a downtown kinda place
It was really not much around
You blink and you miss it
I never knew what life would bring
But I always had big dreams
I loved to play my guitar and sing
And every night I'd wish that
I'd get a shot on the Opry stage
And have people come and see me play
Blastin' on the radio waves
Enough to make my momma cry

'Cause that's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

A small town went and grew up
But I never changed much by God's grace
Friends and family kept in touch
When I moved to Tennessee

Sing my songs and travel 'round
I met a girl and we're settlin' down
Wanna find a small town
Where we can raise a family

'Cause that's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

Been around the world don't matter anywhere I go
Even here in Fort McMurray... Flinflon... here in Brandon, Thompson, Red Deer,
Weyburn, New York, Medicine Hat...
I've found my kind of folks

It's about you, and who you are
It's all a state of mind
And as I'm givin' you my heart
I hope you find

That's where I come from
That's who I am
Hard workin' and God blessed
Yes sir and thank you ma'am

The best things around that I have ever seen
Just look around, you'll see just what I mean
The best things around that I have ever seen
Came from small towns and big dreams

(That's where I come from)
(That's who I am)
(That's where I come from) (a small town)
(That's who I am)

And big dreams (that's where I come from)
Small towns... (that's where I)

Маленькие города и большие мечты

Я вырос в маленьком городке,
Где вместо центра — пшеничное поле.
Вокруг почти ничего не было,
Моргнешь — и пропустишь его.
Я никогда не знал, что мне принесет жизнь,
Но у меня всегда были большие мечты.
Я любил играть на гитаре и петь,
И каждую ночь я мечтал,
Что получу шанс выступить на сцене Опри,
И люди придут посмотреть, как я играю.
Звучать на радиоволнах,
Так, чтобы моя мама плакала от гордости.

Ведь оттуда я родом,
Вот кто я такой.
Трудолюбивый и Богом благословленный.
Да, сэр, благодарю вас, мэм.

Все самое лучшее, что я когда-либо видел,
Пришло из маленьких городов и больших мечтаний.

Маленький город вырос,
Но я не сильно изменился, по милости Божьей.
Друзья и семья поддерживали связь,
Когда я переехал в Теннесси.

Пою свои песни и путешествую,
Я встретил девушку, и мы обустраиваемся.
Хочу найти маленький городок,
Где мы могли бы растить детей.

Ведь оттуда я родом,
Вот кто я такой.
Трудолюбивый и Богом благословленный.
Да, сэр, благодарю вас, мэм.

Все самое лучшее, что я когда-либо видел,
Пришло из маленьких городов и больших мечтаний.

Объездил весь мир, но куда бы я ни шел,
Даже здесь, в Форт Мак-Мюррей... Флин-Флоне... здесь, в Брэндоне, Томпсон, Ред-Дир,
Уэйберне, Нью-Йорке, Медисин-Хат...
Я нашел своих людей.

Все дело в тебе и в том, кто ты есть.
Все это состояние души.
И, открывая тебе свое сердце, милая,
Я надеюсь, ты поймешь,

Ведь оттуда я родом,
Вот кто я такой.
Трудолюбивый и Богом благословленный.
Да, сэр, благодарю вас, мэм.

Все самое лучшее, что я когда-либо видел,
Просто оглянись вокруг, и ты поймешь, что я имею в виду.
Все самое лучшее, что я когда-либо видел,
Пришло из маленьких городов и больших мечтаний.

(Оттуда я родом)
(Вот кто я такой)
(Оттуда я родом) (из маленького городка)
(Вот кто я такой)

И большие мечты (оттуда я родом)
Маленькие города... (оттуда я)