Paroles et traduction Paul Brandt - The Journey

The Journey

Storms clouds buildin' and they're rollin' round
I can feel the thunder as it shakes the ground
Momentary complication
Static on the radio station
Steady on now, gonna keep my course
Tell my heart that it ain't lookin' back no more
No time for desperation
Set my destination please
No one ever promised it would be easy
Come on why don't we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
They said travelin' is half the fun but
I'm in it to win, gotta get it done
I know it's gonna be better when we finally get there
This ain't no maybe, baby halfway here
Ain't no stoppin' 'til we reach the end
And then were just getting started
Be still my beatin' heart, oh please
Nothin' worth it's ever gonna be easy
Come on why don't we go on the journey?
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
A million miles, a million ways that we could go
Oh, but there's only one way home
A million miles, a million ways that we could go
Oh, take me home country road
On the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
Come on baby, ready, set 1, 2, 3
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain't been yet
Won't ever get to be unless we go on the journey

Путешествие

Грозовые тучи собираются и кружат,
Я чувствую, как гром сотрясает землю.
Мгновенное затруднение,
Помехи на радиостанции.
Держусь курса, милая,
Говорю своему сердцу, что оно больше не смотрит назад.
Нет времени для отчаяния,
Укажи мне наш пункт назначения, прошу.
Никто никогда не обещал, что будет легко,
Давай, дорогая, отправимся в путешествие.
Оставим сомнения и тревоги,
Горизонт, насколько я вижу.
Давай, милая, на старт, внимание, марш!
О, вот оно, прямо за закатом,
Место, где мы еще не были.
Мы никогда там не окажемся, если не отправимся в путешествие.
Говорят, путешествие — это уже половина удовольствия, но
Я хочу победить, должен довести дело до конца.
Я знаю, что будет лучше, когда мы наконец туда доберемся.
Это не "может быть", милая, мы уже на полпути.
Не остановлюсь, пока мы не достигнем конца,
А потом мы только начнем.
Успокойся, мое бьющееся сердце, прошу.
Ничто стоящее никогда не дается легко.
Давай, дорогая, отправимся в путешествие?
Оставим сомнения и тревоги,
Горизонт, насколько я вижу.
Давай, милая, на старт, внимание, марш!
О, вот оно, прямо за закатом,
Место, где мы еще не были.
Мы никогда там не окажемся, если не отправимся в путешествие.
Миллион миль, миллион путей, которыми мы могли бы пойти,
Но есть только один путь домой.
Миллион миль, миллион путей, которыми мы могли бы пойти,
О, отвези меня домой, проселочная дорога.
В путешествие.
Оставим сомнения и тревоги,
Горизонт, насколько я вижу.
Давай, милая, на старт, внимание, марш!
О, вот оно, прямо за закатом,
Место, где мы еще не были.
Мы никогда там не окажемся, если не отправимся в путешествие.
Оставим сомнения и тревоги,
Горизонт, насколько я вижу.
Давай, милая, на старт, внимание, марш!
О, вот оно, прямо за закатом,
Место, где мы еще не были.
Мы никогда там не окажемся, если не отправимся в путешествие.