Paroles et traduction Paul Brandt - The King

The King

The other day
I got in a fight
It involved me and my foot in my mouth
And my wife
Then I got to thinking
Wouldn't it be grand
If with every word I said
My wish was the world's command
I'd be the king

I'd be the top
I'd give myself a raise
Throw my own parade
Number one, the chief, the boss
I'd be the king
No honey-do list

I'd rule
Whatever I say is the way that it goes
That'd be cool
And I'd go fishing
Or maybe watch sports on TV
And folks would carry me around
And I'd get to wear a crown
And I'd never spend a day on my feet
Chorus-solo-rpt chorus
I'd be living large

I'd be in charge
The whole world would bow to me, I'd be the king
It happened again

I got in a fight
In involved me and my foot in my mouth
And my wife

Le roi

L'autre jour
Je me suis battu
C'était moi et mon pied dans ma bouche
Et ma femme
Puis je me suis mis à penser
Ne serait-ce pas formidable
Si, à chaque mot que je dis
Mon souhait était l'ordre du monde
Je serais le roi

Je serais le sommet
Je m'augmenterais
Je ferais ma propre parade
Numéro un, le chef, le patron
Je serais le roi
Pas de liste de choses à faire

Je régnerais
Tout ce que je dis se passe comme ça
Ce serait cool
Et j'irais à la pêche
Ou peut-être regarder des sports à la télé
Et les gens me porteraient partout
Et je porterais une couronne
Et je ne passerais jamais une journée debout
Refrain-solo-rpt refrain
Je vivrais grand

Je serais aux commandes
Le monde entier s'inclinerait devant moi, je serais le roi
C'est arrivé à nouveau

Je me suis battu
Il s'agit de moi et de mon pied dans ma bouche
Et ma femme