Paroles et traduction Paul Brandt - The Sycamore Tree

The Sycamore Tree

(Paul Brandt/Steve Rosen)

In the sticks down an old dirt road near a small Kentucky town
When his daddy would come home
Out past the old red barn in sycamore tree
Is where little Zach would go
And high above the guilt and pain
The only place that he was safe

Was high above in the strong arms of the sycamore tree
You could hear a small voice in the wind
Sayin', "Please don't let him do that to me"
Prayin' to be born again
In the sycamore tree

Time went on as it always does, and his daddy's time had come
How he felt was hard to say
He often wondered how he'd ever make it through
But as they buried him that day
He realized it's not my fault
And as the leaves began to fall

From high above in the strong arms of the sycamore tree
You could hear forgiveness in the wind
Singin' out, "Find the truth and the truth will set you free"
Broken chains and a heart on the mend
'Neath the sycamore tree, oh

And like an answer to his praying
As he watched his child playing

High above in the strong arms of the sycamore tree
You could hear a small voice in the wind
Sayin', "Please Daddy won't you come and play with me"
In the sycamore tree
The sycamore tree

Forgiveness will set you free
Forgiveness, forgiveness
Forgiveness will set you free
Forgiveness, forgiveness

Le sycomore

(Paul Brandt/Steve Rosen)

Dans la campagne, le long d'une vieille route de terre, près d'une petite ville du Kentucky
Quand son père rentrait à la maison
Au-delà de la vieille grange rouge, dans le sycomore
C'est là que le petit Zach allait
Et au-dessus de la culpabilité et de la douleur
Le seul endroit où il était en sécurité

C'était là-haut, dans les bras robustes du sycomore
Tu pouvais entendre une petite voix dans le vent
Qui disait : "S'il te plaît, ne le laisse pas me faire ça."
Priant pour renaître
Dans le sycomore

Le temps passa, comme il le fait toujours, et le temps de son père était venu
Ce qu'il ressentait, il était difficile de le dire
Il se demandait souvent comment il allait survivre
Mais le jour où ils l'ont enterré
Il a réalisé que ce n'était pas de ma faute
Et comme les feuilles ont commencé à tomber

Du haut du sycomore, dans ses bras robustes
Tu pouvais entendre le pardon dans le vent
Qui chantait : "Trouve la vérité, et la vérité te libérera."
Des chaînes brisées et un cœur en voie de guérison
Sous le sycomore, oh

Et comme une réponse à sa prière
En regardant son enfant jouer

Là-haut, dans les bras robustes du sycomore
Tu pouvais entendre une petite voix dans le vent
Qui disait : "S'il te plaît, papa, viens jouer avec moi."
Dans le sycomore
Le sycomore

Le pardon te libérera
Pardon, pardon
Le pardon te libérera
Pardon, pardon