Paroles et traduction Paul Brandt - The Way You Say You Do

The Way You Say You Do

Three truths and a cord that binds
To all these feelings deep inside
My heart's tryin' to believe
You could love someone like me

If I don't leap I'll lose it all
I'll lose it all if I do
All I know is it all changed
The day that I met you

And I'm trying, but it shakes me
Decidin' what I believe is true
Maybe you're lyin', or maybe you're crazy?
Or maybe you love me just the way you say you do

Ain't no other way, you see
All the possibilities
Out of nothin' there it is
All the heaven I could miss

If I don't leap I'll lose it all
I'll lose it all if I do
Either way I'm forever changed
Faced with this simple truth

That I'm tryin', but it shakes me
Decidin' what I believe is true
Oh, maybe you're lyin', or maybe you're crazy?
Or maybe you love me just the way you say you do

Oh I've seen you prove it
Turn the water into wine
But that didn't do it
Didn't ease my troubled mind

I'm tryin' but it shakes me
Decidin' what I believe is true
Oh maybe you're lyin', or maybe you're crazy?
But maybe you love me just the way you say you do
Maybe you love me just the way you say you do

Как ты говоришь, что любишь

Три истины и узел, что связывает
Все эти чувства глубоко внутри
Мое сердце пытается поверить,
Что ты могла бы полюбить такого, как я.

Если я не прыгну, я потеряю все,
Я потеряю все, если прыгну.
Все, что я знаю, - все изменилось
В тот день, когда я встретил тебя.

И я пытаюсь, но это меня пугает,
Решать, во что я верю.
Может, ты лжешь, или, может, ты безумна?
Или, может, ты любишь меня так, как ты говоришь.

Нет другого пути, понимаешь,
Все эти возможности.
Из ничего вот оно —
Весь рай, который я мог упустить.

Если я не прыгну, я потеряю все,
Я потеряю все, если прыгну.
В любом случае я навсегда изменен,
Столкнувшись с этой простой истиной.

Что я пытаюсь, но это меня пугает,
Решать, во что я верю.
О, может, ты лжешь, или, может, ты безумна?
Или, может, ты любишь меня так, как ты говоришь.

О, я видел, как ты доказывала это,
Превращала воду в вино.
Но это не убедило меня,
Не успокоило мой встревоженный ум.

Я пытаюсь, но это меня пугает,
Решать, во что я верю.
О, может, ты лжешь, или, может, ты безумна?
Но, может, ты любишь меня так, как ты говоришь,
Может, ты любишь меня так, как ты говоришь.