Paroles et traduction Paul Brunelle - Ce jour-là

Ce jour-là

Nous serons heureux ensemble ce jour-là
Ce beau jour enfin où tu me reviendras
Je te prendrai dans mes bras, et toi tu m′embrasseras
Et nous serons heureux ensemble ce jour-là

Tu auras ton beau cheval noir ce jour-là
Moi j'aurai mon beau cheval blanc ce jour-là
Nous chevaucherons ensemble dans la plaine comme autrefois
Et nous serons heureux ensemble ce jour-là

Nous chanterons tous les deux ce jour-là
Nous chanterons de belles chansons ce jour-là
De jolis refrains d′amour comme l'on chantait toujours
Oui nous chanterons ensemble ce jour-là

Nous danserons tous les deux ce jour-là
Nous danserons le tango ce jour-là
Ou une valse d'amour comme l′on dansait toujours
Oui nous danserons ensemble ce jour-là

Je te dirai que je t′aime ce jour-là
Tu répondras moi de même ce jour-là
Et notre bonheur perdu enfin recommencera
Car nous serons heureux ensemble ce jour-là
Car nous serons heureux ensemble ce jour-là

That Day

We will be happy together that day
That beautiful day finally when you come back to me
I will take you in my arms, and you will kiss me
And we will be happy together that day

You will have your beautiful black horse that day
I will have my beautiful white horse that day
We will ride together in the countryside as before
And we will be happy together that day

We will both sing that day
We will sing beautiful songs that day
Pretty love refrains like we always used to sing
Yes, we will sing together that day

We will both dance that day
We will dance the tango that day
Or a love waltz like we always used to dance
Yes, we will dance together that day

I will tell you that I love you that day
You will tell me the same thing that day
And our lost happiness will finally start again
Because we will be happy together that day
Because we will be happy together that day