Paroles et traduction Paul Brunelle - Chanson d'un orphelin

Chanson d'un orphelin

Ma mère elle est au paradis
Mon père il est mort lui aussi
Je n'ai que dix ans et demie
Et je dois mendier pour ma vie

Je marche le long d'un chemin de fer
J'ai faim et je tremble de froid
Et je suis tout seul sur la terre
Mon Dieu ayez pitié de moi

Chaque jour je demande à Dieu
De vouloir venir me chercher
Ce soir sur mon lit de branches
Mes prières seront exaucées

Je marche le long d'un chemin de fer
J'ai faim et je tremble de froid
Et je suis tout seul sur la terre
Mon Dieu ayez pitié de moi

Demain on trouvera mon corps
Tout maigre et aussi très gelé
Mais de toutes mes misères
Je serai enfin délivré

Je marche le long d'un chemin de fer
J'ai faim et je tremble de froid
Et je suis tout seul sur la terre
Mon Dieu ayez pitié de moi

Песня сироты

Моя мама на небесах,
Мой отец тоже умер.
Мне всего десять с половиной лет,
И я должен просить милостыню, чтобы выжить.

Я иду вдоль железной дороги,
Я голоден и дрожу от холода.
И я совсем один на земле,
Боже мой, сжалься надо мной.

Каждый день я прошу Бога,
Чтобы он пришел за мной.
Сегодня вечером на моей постели из веток,
Мои молитвы будут услышаны.

Я иду вдоль железной дороги,
Я голоден и дрожу от холода.
И я совсем один на земле,
Боже мой, сжалься надо мной.

Завтра найдут мое тело,
Исхудавшее и замерзшее.
Но от всех моих страданий
Я наконец-то буду избавлен.

Я иду вдоль железной дороги,
Я голоден и дрожу от холода.
И я совсем один на земле,
Боже мой, сжалься надо мной.