Paroles et traduction Paul Brunelle - Hawa Hawaii

Hawa Hawaii

Île d'Hawaii tes heures sont brèves
Quand on repose là-bas sur la grève
Île d'Hawaii on entend tes chants
S'élever la nuit jusqu'au firmament

Hawa Hawaii aux îles d'amour
Hawa Hawaii chante chante toujours
Hawa Hawaii aux îles d'amour
Hawa Hawaii chante chante toujours

Au ciel d'Hawaii on danse le hula
Dans ce beau pays on danse la rumba
Au ciel d'Hawaii les étoiles d'or
Les guitares jouent de très doux accords

Hawa Hawaii aux îles d'amour
Hawa Hawaii chante chante toujours
Hawa Hawaii aux îles d'amour
Hawa Hawaii chante chante toujours

Гавайи, Гавайи

Остров Гавайи, как коротки твои рассветы,
Когда лежишь на берегу, убаюканный морем.
Остров Гавайи, слышно, как твои песни
Ночью взлетают до самого небосвода.

Гавайи, Гавайи, острова любви,
Гавайи, Гавайи, пой, пой же, не умолкай.
Гавайи, Гавайи, острова любви,
Гавайи, Гавайи, пой, пой же, не умолкай.

В небесах Гавайев танцуют хулу,
В этом прекрасном краю танцуют румбу.
В небесах Гавайев золотые звезды,
Гитары играют нежные аккорды.

Гавайи, Гавайи, острова любви,
Гавайи, Гавайи, пой, пой же, не умолкай.
Гавайи, Гавайи, острова любви,
Гавайи, Гавайи, пой, пой же, не умолкай.