J'attends - Paul Brunelle traduction en allemand

J'attends

Oui j′attends et je prie
Je prie pour qu'elle entre par cette porte
À tout instant oui j′attends oui j'attends
Oui j'attends que ma chérie me revienne et pour toujours

Nous avons eu une petite dispute et elle m′a laissé seul
Elle n′est pas ce genre de femme elle reviendra chez nous
Je lui ai parlé aujourd'hui j′ai dit, tu as raison
Et elle m'a dit qu′elle reviendrait ce soir à la maison

Oui j'attends et je prie
Je prie pour qu′elle entre par cette porte
À tout instant oui j'attends oui j'attends
Oui j′attends que ma chérie me revienne et pour toujours

L′horloge me semble arrêtée j'ai regardé mille fois
Et chaque fois qu′on vient sonner, je perds la tête je crois
Il est maintenant passé minuit et je devrais dormir
Mais je ne peux pas fermer l'oeil je m′ennuie à mourir

Oui j'attends et je prie
Je prie pour qu′elle entre par cette porte
À tout instant oui j'attends oui j'attends
Oui j′attends que ma chérie me revienne et pour toujours

Ich warte

Ja, ich warte und bete
Ich bete, dass sie durch diese Tür kommt
Jeden Augenblick ja, ich warte, ja ich warte
Ja, ich warte, dass meine Liebste zurückkommt und für immer bleibt

Wir hatten einen kleinen Streit und sie ließ mich allein
Sie ist nicht so eine Frau, sie wird zu uns zurückkehren
Ich habe heute mit ihr gesprochen und gesagt, du hast recht
Und sie sagte, sie würde heute Abend nach Hause kommen

Ja, ich warte und bete
Ich bete, dass sie durch diese Tür kommt
Jeden Augenblick ja, ich warte, ja ich warte
Ja, ich warte, dass meine Liebste zurückkommt und für immer bleibt

Die Uhr scheint stehen geblieben, ich habe tausendmal nachgeschaut
Und jedes Mal, wenn es klingelt, verliere ich den Verstand
Es ist jetzt nach Mitternacht und ich sollte schlafen
Aber ich kann kein Auge zutun, ich langweile mich zu Tode

Ja, ich warte und bete
Ich bete, dass sie durch diese Tür kommt
Jeden Augenblick ja, ich warte, ja ich warte
Ja, ich warte, dass meine Liebste zurückkommt und für immer bleibt