Paroles et traduction Paul Brunelle - J'attends

J'attends

Oui j′attends et je prie
Je prie pour qu'elle entre par cette porte
À tout instant oui j′attends oui j'attends
Oui j'attends que ma chérie me revienne et pour toujours

Nous avons eu une petite dispute et elle m′a laissé seul
Elle n′est pas ce genre de femme elle reviendra chez nous
Je lui ai parlé aujourd'hui j′ai dit, tu as raison
Et elle m'a dit qu′elle reviendrait ce soir à la maison

Oui j'attends et je prie
Je prie pour qu′elle entre par cette porte
À tout instant oui j'attends oui j'attends
Oui j′attends que ma chérie me revienne et pour toujours

L′horloge me semble arrêtée j'ai regardé mille fois
Et chaque fois qu′on vient sonner, je perds la tête je crois
Il est maintenant passé minuit et je devrais dormir
Mais je ne peux pas fermer l'oeil je m′ennuie à mourir

Oui j'attends et je prie
Je prie pour qu′elle entre par cette porte
À tout instant oui j'attends oui j'attends
Oui j′attends que ma chérie me revienne et pour toujours

I’m Waiting

Yes I wait and I pray
I pray that she will come through that door
Any moment now yes I wait yes I wait
Yes I wait for my baby to come back to me, forevermore

We had a little quarrel and she left me all alone
She's not that kind of a lady she will come back home
I talked to her today I said, you're right
And she told me she'd be coming home tonight

Yes I wait and I pray
I pray that she will come through that door
Any moment now yes I wait yes I wait
Yes I wait for my baby to come back to me, forevermore

The clock seems to have stopped I looked a thousand times
And every time there comes a ring I lose my mind
It’s past midnight now and I should be asleep
But I can't close my eyes I'm bored to death

Yes I wait and I pray
I pray that she will come through that door
Any moment now yes I wait yes I wait
Yes I wait for my baby to come back to me, forevermore