Paroles et traduction Paul Brunelle - Je n'avais qu'elle

Je n'avais qu'elle

Je n′avais qu'elle qui riait
Tout comme toi il y a longtemps
Je n′avais qu'elle qui me rappelait
Et tendrement moi je t'aimais
Je n′avais qu′elle qui pleurait
Quand je souffrais elle me disait
Petit père non ne pleure pas
Maman ne voudrait pas ça

Mais elle aussi me quitte
Et me laisse sans gîte
Sans rien pour me protéger
Plus personne pour m'aimer

Je n′avais qu'elle qui prenait
Bien soin de moi tout comme toi
Je n′avais qu'elle qui chantait
Comme la tienne chantait sa voix

Mais elle aussi me quitte
Et me laisse sans gîte
Sans rien pour me protéger
Plus personne pour m′aimer

Je n'avais qu'elle qui prenait
Bien soin de moi tout comme toi
Je n′avais qu′elle qui chantait
Comme la tienne chantait sa voix

I Only Had Her

I only had her who laughed
Just like you a long time ago
I only had her to remind me
And tenderly I loved you
I only had her who cried
When I was in pain she told me
Little father no don't cry
Mama wouldn't want that

But she also left me
And left me homeless
With nothing to protect me
No one to love me anymore

I only had her who took
Good care of me just like you
I only had her who sang
Like yours sang her voice

But she also left me
And left me homeless
With nothing to protect me
No one to love me anymore

I only had her who took
Good care of me just like you
I only had her who sang
Like yours sang her voice