Je suis seul - Paul Brunelletraduction en anglais

Je suis seul

I'm Alone

Je suis seul en ce monde sans toi

I'm alone in this world without you

Je m'ennuie et je pleure chaque jour

I miss you and cry every day

Depuis que tu es partie là-bas

Since you left there

Sans toi je serai seul pour toujours

Without you I will be alone forever

Je me souviens d'un jour de fête

I remember a holiday

Lorsque tu m'avais promis ton coeur

When you promised me your heart

Je te croyais pourtant sincère

I believed you sincere

Maintenant je vois bien mon erreur

Now I see my mistake

Tu étais la plus belle pour moi

You were the most beautiful for me

Je revois encore tes grands yeux

I still see your big eyes

Sous un ciel d'étoiles chaque soir

Under a starry sky every night

Je crois voir briller tes longs cheveux

I seem to see your long hair shine

Maintenant je suis seul dans la vie

Now I'm alone in life

Tu es partie sans un mot d'adieu

You left without a word of goodbye

C'est pourquoi je chante ma chérie

That's why I sing my darling

Pour que tu connaisses mes aveux

So that you may know my confessions

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Brunelle

Album

Bouquet de roses

date de sortie

01-01-2005

1 Le destin cruel
2 Je suis seul
3 Mes chers vingt ans
4 L'histoire de ma vie
5 Ma petite hirondelle
6 Je n'avais qu'elle
7 Le cowboy des montagnes
8 Mon Dieu
9 Ce jour-là
10 Je chante la vie
11 Je retourne dans mon village
12 La complainte d'un papa
13 Il y a longtemps
14 Me reviendras-tu un jour
15 Pourquoi mon Dieu pourquoi
16 Bouquet de roses
17 L'automne dans la vallée
18 L'arc-en-ciel
19 Ne verse pas de larme
20 Ah! qu'elle est belle ma vallée
21 Coeur jaloux
22 Chérie je t'aime
23 Mona Lisa
24 Souvenirs d'une mère

Plus d'albums