Paroles et traduction Paul Brunelle - L'histoire de ma vie

L'histoire de ma vie

Écoutez l'histoire l'histoire de ma vie
Quand j'ai connu Suzanne Suzanne ma chérie

C'était: Par une nuit d'étoiles que je l'ai rencontrée

Toute charmée par cette chanson elle me dit gentiment
Allons causer tous les deux là-bas sur ce vieux rocher blanc

Sur ce vieux rocher blanc nous parlions d'amour

Elle m'arrêta aussitôt pour me de mander
Mais dites-moi qui êtes-vous monsieur
Moi

Je ne suis qu'un chevalier chantant, je chante la nuit et le jour

Toute surprise de voir que j'étais un cow-boy elle me dit
Mais moi aussi je suis une fille des prairies vous savez
Vous voyez là-bas eh! bien

Tout là-bas c'est ma plaine oh, oh oh, oh, oh, oh

Tout en l'écoutant plus je la regardais plus je l'aimais
Alors moi aussi je me suis permis de lui de mander son nom
Elle me répondit Suzanne

Suzanne tu es la plus belle et je t'aime tant
Si tu y penses comment peut-il en être autrement

À ce moment j'ai entendu un bruit ah! mais un bruit formidable

La ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou

Eh! oui c'était mon train et sur ce train je suis parti
Et plus tard je suis revenu nous nous sommes revus
Et aussi nous nous sommes épousés et maintenant
Tout ce que vous m'entendez chanter c'est cette chanson

Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai
Ma petite femme à mon cou mes enfants sur mes genoux
Dans ma belle petite maison dans ma vallée

Et voilà mon histoire est terminée

The Story of My Life

Listen to the story the story of my life
When I met Suzanne Suzanne my darling

It was: On a starry night that I met her

All charmed by that song she kindly said to me
Let's talk together over there on that old white rock

On that old white rock We talked about love

She stopped me right away to ask me
But tell me who are you sir
Me

I'm just a singing knight, I sing night and day

All surprised to see that I was a cowboy she told me
But I too am a prairie girl you know
You see over there hey! well

Over there it's my plain oh, oh oh, oh, oh, oh

As I listened to her the more I looked at her the more I loved her
So I too took the liberty of asking her her name
She answered me Suzanne

Suzanne you are the most beautiful and I love you so much
If you think about it how can it be otherwise

At that moment I heard a noise ah! but an awesome noise

The ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou

Yes, it was my train and on that train I left
And later I came back we saw each other again
And also we got married and now
All you hear me sing is this song

In my beautiful little house in my valley
Until the end of my days when I will live
My little wife on my neck my children on my knees
In my beautiful little house in my valley

And that's it my story is over